劳动

In the event of transferring the laborer during the labor-contract term to the occupational-disease-inductive post that is not indicated in the labor contract due to the change of post or duty, the Employer should faithfully reveal to the laborer the information indicated hereinabove and consult with the laborer for modifying the related provisions of the existing labor contract.

劳动者在已订立劳动合同期间因工作岗位或者工作内容变更，从事与所订立劳动合同中未告知的存在职业病危害的作业时，用人单位应当依照前款规定，向劳动者履行如实告知的义务，并协商变更原劳动合同相关条款。

So we must avoid the null labor contract and prevent the dispute of the labor contract.

因此，这个关口把住了，就能有效地避免无效劳动合同的出现，防止劳动合同争议的发生，稳定劳动关系。

The authors suggest that the labor intensive industry restricted by technology and efficiency, not labor intensive strategy but technology intensive strategy beneficial to long term hilly employment and improving the long-term competitiveness of Chinese economies; labor intensive strategy results in the long term negative effects; the high employment pressure in China does not result hum technology intensive development strategy.

而事实上劳动密集型战略面临着技术和效率两方面日益强化的刚性约束，不是劳动密集型而是技术集约型战略将会长期促进充分就业和提升中国经济长期竞争力，而劳动密集型战略则内涵了诸多的负面效应，中国高就业压力的根源也另有所在。

The investor who cost fix-asset investment over5,000,000Yuan Labor intensive industry can get employecs under the help of County Labor Bureau and County Industry Bureau.

投资者在县内兴办固定资产投资额在500万元以上的劳动密集型工业项目，由县劳动和社会保障局、县工业局协助做好所需劳动用工招工工作。

The Conventions and Recommendations that ILO adopted or advanced on international labour as well as social security, afforded the government of Republic of China the reference international criterion on the labour security legislation, along with impulsing the course of labour security legislation in China.

国际劳工组织通过或提出的关于国际劳动及社会保障的公约和建议书，为民国政府劳动保障立法提供了可资参照的国际标准，也推动了中国劳动保障的法制化进程。

The staff congress, the labour union and enterprise and/or government in the power structure between the labour exchange of the staff and the state-owned enterprise.

本文围绕上述主题，从以下五个方面进行研究：一、对国有企业职工劳动积极性的基本状况进行简要评述，其中结合在企业实地调查的情况来反映职工劳动积极性问题的具体表现，并阐明职工劳动积极性低落现状的基本特征。

Analysing the basic relation between the state-owned enterprises and their staffs, trying to disclose the essential attributes and the fundmental features of the labour exchange in the labour relation.

本项研究针对上述状况，以社会调查为基础，从分析职工与企业之间劳动交换关系的角度入手，探讨影响国有企业职工劳动积极性的决定性因素和解决国有企业职工劳动积极性低落问题的根本途径。

Labor officials said Set of factory factory jobs and planning, formulate Labour quota, labor personnel.

8.2劳动定员对工厂机构设置规划，工厂生产岗位及劳动定额，编制出劳动人员。

With the establishment and development of a socialist market economy system building enterprise production patterns, labor system has undergone great changes, triggered by conflicts in labor relations labour dispute cases and mass incidents have noticeably increased.

随着社会主义市场经济的建立和发展，建设系统企业生产经营模式、劳动用工制度等发生了很大变化，因劳动关系矛盾引发的劳动争议案件和群体性事件明显增加。

We must insist on the basic principle of Marxism that live labor(physical labour and mental work) creates value.

活劳动创造价值，这条马克思主义基本原则必须坚持；凡是在社会再生产过程中为社会提供有用服务的活劳动，包括体力劳动、脑力劳动、管理劳动，都是创造价值的生产劳动；资本品、土地等自然资源参加生产过程，是生产要素，但它们本身不创造价值；不是所有占有社会剩余产品的行为都是剥削。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。