劳动

After all, large numbers of people continue working when there is no financial or other compulsion.

毕竟，很多人在没有经济或其它压力的情况下仍然劳动。

The article thinks, have a state between the comparison of labor productivity, accurate computational method ought to be the formula with computational capital productivity same, investment yields to all use index of magnitude of value.

本文认为，进行国家之间劳动生产率的比较，正确的计算方法应当是和计算资本生产率的公式一样，投入产出均使用价值量指标。

This study examines the effects of allocative distortions on returns to density and input demand in domestic airlines during 1989-1997 by using a non-minimum cost function from the cost efficiency point of view. We generalize a globally concave and flexible cost function by using the symmetric generalized McFadden cost function to accommodate allocative distortions for domestic airlines, and estimating the density economies with and without allocative distortions as well as its effect on cost efficiency.

故本研究透过成本效率的观点，使用符合全面凹性更具弹性之对称性一般化影子成本函数来检视国内各航空公司民国78-86年期间之分配扭曲对密度报酬、投入要素需求量（劳动、燃油、固定要素及其他）及成本的影响，以了解各航空公司无效率之所在。

The protective policy of labor market and the wage rigidity are the key factors of the concomitance of full employment and structural unemployment.

劳动市场上的保护政策以及工资刚性是充分就业与结构性失业并存的主要原因。

Everyone has the leisure to enjoy some sensual moments, but many of Lin's perfect moments were embedded in a set of social conditions which, for much of Chinese society, included mass agrarian labour, concubinage and punishing regimes of work.

每个人都有空闲去享受情欲时刻。但是林语堂大部分美好的时刻是融入到一种社会环境中，尤其是中国的社会，包括大量的田园劳动、纳妾和累人的政治工作。

Using Spatial Lag Model and Spatial Error Model, a spatial econometric analysis on institutional spillover effect of marketization degree in China's provinces and the effect on regional economic growth is performed. The results of spatial analysis show that after nearly 30 years' development of China's provincial economies reform and opening, the spatial association becomes closer while geographical clustering obviously intensifies, and the institutional spillover effect among the provinces becomes confessedly.

摘要本文从空间分析的角度研究各地区市场化进程的空间效应及其对区域经济增长绩效的影响，空间计量经济分析的结果表明市场化进程的空间分布在整个样本区间与GDP、资本和劳动一样呈现出集聚的趋势，区域差异显著，各地区的市场化进程在地理空间上存在显著的自相关关系，证实了各地区市场化进程存在制度溢出效应。

These problems confine the development of national economy and affect people's production labor and healthy bodies.

这些问题制约国民经济的发展，影响人民的生产劳动和身体健康。

So, eco-economy value, which is the unity of ecology value and economy value, is the congelation of necessary social labour nade on the natural and economic objects.

在生态经济系统中，劳动价值论不仅反映了经济关系，而且反映了生态关系，从而反映了一种新的经济关系，即生态经济关系。

Centered around Mazhuang Village of Taian County in Shandong Province, the Jesus families, under the influence of the local Pentecostal Church, combined religious and secular life and abolished the system of private assets and consanguine families within their community in accordance, so it was claimed, with the teachings of Jesus in the Bible.

7年至 1 952年间以山东泰安马庄为中心的耶稣家庭，受当地五旬节派教会神召会活动的影响，将宗教与世俗生活结合起来，并声称按圣经中耶稣的教导，在团体中废除私产和血缘家庭，组织信徒在"共产式"的大家庭中共同劳动，过平均主义的集体生活，走上了建设基督徒理想社会的乌托邦道路。

And in a world where children face such horrors as forced labour, sex trafficking and military conscription

在一个还充斥着强迫儿童劳动，性交易，做童军的世界里

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。