劳动

Article 8 The people''s governments at all levels and their departments and coal mining enterprises must take measures to strengthen labor protection and safeguard the safety and health of coal miners.

第八条 各级人民政府及其有关部门和煤矿企业必须采取措施加强劳动保护，保障煤矿职工的安全和健康。

The labor target does not have any coerciveness. Whoever has the ability receives it and whoever receives it is responsible for its organization and implementation.

劳动指标没有任何强制性，按照能者领取的原则，谁有能力谁领取，谁领取谁负责组织实施。

If autonomy model is used to adjust the labor relations, then the construction of collective bargaining legal system is necessary.

如果采取协约自治模式调整劳动关系，则通过建构集体谈判法制保证集体谈判制度的运行是必要的。

Last October, I co-chaired a colloquium on labour relations at the Hague, in the Netherlands.

去年10月我在荷兰海牙联合主持了一个关于劳动关系的研讨会。

Last October, I co-chaired a colloquium on labour elations at the Hague, in the Netherlands.

去年10月我在荷兰海牙联合主持了一个关于劳动关系的研讨会。

China Central Television's "living space" column has reported a five-year-old children's lives and well organized, their own toy counters, small shelves, drawers are finishing their own initiative, the little old has initially developed a love clean, Love of Labor and methodical good habits, it is praised.

中央电视台的《生活空间》栏目中曾报道过一名五岁儿童生活很有条理，自己的玩具柜、小书架、抽屉等都是自己主动整理，小小的年纪已初步养成了爱整洁、爱劳动和有条理的良好习惯，令人称赞。

Labor and learning is the need to combine with each other.

劳动和学习是需要相互结合的。

We should live and work like this to spend our whole life:to make the seed given to us can come into flower in next generation;to make the flowers given to us can have friut in next generation,and that's the meaning of progress what we talk about.

我们一生应该这样地生活和劳动，使给予我们的种子能在下一代开花，使给予我们的花朵能在下一代结果，这就是我们所说的进步的意义。

Chinese nation has the tradition of treasuring nations comity and motherland unification.56 nations have worked and breeded in China from ancient time.

中华民族历来珍惜民族大团结和祖国统一。中国的56个民族从古代开始就是华夏大地上劳动和繁衍。

The chinese people cherish the nations' comity and the unity of the country all the time.

中国的56个民族从古代开始就是华夏大地上劳动和繁衍。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。