劳动

It is impossible for all people to accept labor value theory due to the complexity of epistemology and class consciousness.

由于认识论和阶级性原因的复杂性，企图让人们普遍接受劳动价值论是不可能的。

There I am content to labour, crowbar in hand, shoulder to shoulder with intellectuals, idealists, and class-conscious workingmen, getting a solid pry now and again and setting the whole edifice rocking.

在那里我情愿劳动，手握撬棍，肩并肩地同知识分子、理想主义者以及有阶级觉悟的工人在一起；用杠杆不断用力向上撬，摇撼这座大厦。

According to classical economics, the three factors of production are land, labor, and capital.

根据古典经济学，三是生产要素土地、劳动和资本。

Beginning in the fourth grade, students usually had to perform productive labor two weeks per semester to relate classwork with production experience in workshops or on farms and subordinate it to academic study.

在四年级开始的时候，学生们通常有两个星期的涉及课业与生产经验的讲习班或农场和它下属的学术研究的生产劳动实践。

An example of the strict life of a student can be seen from a special school at Linching where the daily curriculum included four hours of classwork, three hours of "Self-study" and five hours of production.

临清有一所专科学校，可以说明这种严格的学生生活是什么样的。在这所学校里，每天的作息是：四小时上课，三小时自习，五小时劳动。

Beginning in the fourth grade, students usually had to perform productive labor two weeks per semester to relate classwork with production experience in workshops or on farms and relate it to academic study.

从四年级开始，学校通常就要求小学生每学期必须参加两周的与课堂功课相关的生产性劳动，以便于学生能将课堂上学到的知识和工厂车间或农村的实际工作联系起来。

Deleting is a clavier or mouse operation only, but those who destroy is the labor of how many person!

删除只是一个键盘或鼠标操作，但毁的是多少人的劳动呀！

Specific techniques mentioned by Rich include rape and wife-beating, clitoridectomy and the psychoanalytic denial of the clitoris, unpaid maternal and domestic labor, sexual harassment of and discrimination against women in the workplace, persecution of lesbians, and the destruction of documents relating to lesbian experience, among many others.

里奇还提及了一些具体的手段，包括强奸、殴打妻子、阴蒂切除和对阴蒂的反感、无报酬的母性与家务劳动、工作单位对妇女的性骚扰和歧视、迫害女同性恋、销毁有关女同性恋经历的材料等诸如此类。

The technique path of the research is : on the rules of obtainable of data, specialty, sensitivity, representative, characteristic of full-scale and perspicuity of indexes, used external statistic way which includes ways of a coefficient of variation, case cluster and relation analysis, variable cluster and subjective Delphi, sift from initial index system, and finally get a complete evaluation index system for labor relation which meet the external technique requirement and subjective theoretic and practical analysis.

本论文研究的技术路径为：以指标资料的可获得性，指标的特异性、敏感性、代表性、全面性和简明性为原则，运用包括变异系数法、样本聚类和相关分析法、指标聚类法等客观的数理统计方法和主观的德尔菲法，对初始的指标体系进行了筛选，最终确定了满足客观技术要求和主观理论经验的完整的劳动关系评价指标体系。

Dispute still rages over ownership of the original idea for the script, with many claiming that it was the brainchild of co-writer Herman J.

剧本是谁写的问题继续争论不休，许多人都说这是赫曼·雅各布·曼凯维支的劳动成果。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。