劳动

Tomorrow will be the centenary of the International Women's Day.

另外，明天是国际劳动妇女节 100 周年，我也要向各位女士表示祝贺，更要表示敬意。

This "culture of struggle" is being institutionalized in diverse ways, some at quite early stages, others quite developed: in films; in music (the union launched an album that included both traditional labour songs and songs specifically written about the recent events); in art (the new educational center has permanent exhibits and will host temporary exhibits celebrating solidarity and internationalism); in the unique level of resources now dedicated to both education and communicating with the membership (the new education center, the expansion of materials and pamphlets, the growth in the core of locally-based educators, the strengthening and expansion of local union papers); in the mood, style, and content at the Canadian Council, Conventions, and other union meetings; and, of course, in the on-going struggles themselves in collective bargaining and - as with free trade - politically.

这种"文化斗争"制度化正在以各种方式，有的还相当早期阶段，其他相当发达：在电影；音乐（联盟发起了一个专辑，其中包括传统的劳动歌曲和音乐专门写最近发生的事件）；在艺术（新的教育中心，永久展览和临时展览将举办庆祝团结和国际主义）；中的独特的资源水平，现在专门的教育和沟通的成员（新的教育中心，扩大材料和小册子，增长中的核心，当地的教育工作者，加强和扩大当地联盟篇）；人的情绪，风格和内容在加拿大，公约和其他联盟会议；和当然，在正在进行的斗争本身在集体谈判和-与自由贸易-政治。

Working on the chain gang.

我听到有人在说唔哈！-呼哈！这是他们带着铁鲢条劳动时发出的声音。

This folk music probably developed in the late 1890s from the field hollers and spirituals of slaves and from the work songs of black cotton pickers, railroad laborers, ship cargo loaders, road builders, lumberjacks and chain gang convicts in the Deep South.

这一民间音乐大概于19世纪90年代后期发展起来，起源于美国南方腹地的奴隶们在田间的劳动号子，以及摘棉工人、铁路工人、码头工人、修路工人、伐木工人和被铁链拴在一起的犯人干活时唱的歌。

But even the product of labour itself has undergone a change in our hands.

可是劳动产品在我们手里也已经起了变化。

Country chanteuse Lori McKenna arrives with big-name backing: in addition to supporting Faith Hill and Tim McGraw on tour, McKenna's major label debut boasts cameos from the duo as well as production duties by McGraw. But while the stars' fare tends toward the slicker end of the modern country scale, McKenna aims for the everywoman touch with a collection rooted in the realities of blue-collar life.

乡村女歌手Lori McKenna 的成功不但是因为有名门的支持，再加上 Faith Hill 和 Tim McGraw的协助巡回演出， McKenna 之主导发行夸耀她与Faith Hill一对片断，以及由 McGraw负责制造唱片，但是这位明星的精神灵感偏向于较华而不实的现代乡村风格，McKenna 想要出一张专辑，其依据是其依据为每个劳动女人的实际生活感受。

The chaperonage appeared the new business enterprise system, if net top business enterprise, net on the occasion of business enterprise, conjecture business enterprise;Gradually the new economic appearance —— network that become economy, these new varieties, changes social economic production construction with labor the construction, break traditional business enterprise management mode with accountancy's mode.

伴随出现了新的企业系统，如网上企业、网际企业、虚拟企业；逐步形成的新的经济形态——网络经济，这些新的变化，改变了社会经济的生产结构和劳动结构，打破了传统的企业管理模式和会计模式。

Womens physiology, psychology and intelligence characteristic influence the direction of female labor force participation.

女性的生理、心理和智力特点影响了女性的劳动参与方向。

As he had the name of being very dangerous in the Charlemagne courtyard, he was placed in the New Building.

这种房间，我们心里明白，已不是囚牢，但仍有它的不便之处，那就是，它让一些应当从事劳动的人待下来动脑筋。

The BSCI is based on the labor standards of the International Labor Organization ILO and other important international regulations like the UN Charta for Human Rights , as well as on national regulations .

倡议商界遵守社会责任组织的基础是国际劳动组织的相关规定以及其它重要的国际法规，比如联合国人权宪章和国家法规。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。