劳动

Labor unions in collective discipline is the work must comply with the standards and norms.

劳动纪律是职工在集体劳动中必须遵守的准则和规范。

He told them that steps would very shortly be taken for the complete liberation of his peasants from serfdom, that till that time his peasants were not to be overburdened with labour, that the women with children were not to be sent out to work, that assistance was to be given to the peasants, that wrong-doing was to be met with admonishment, and not with corporal punishment; and that on every estate there must be founded hospitals, almshouses, and schools.

他对他们说，应该即将采取措施，以彻底解放农民，使其摆脱农奴制的依赖关系，届时不应加重农民的劳动负担，不宜将妇女、儿童送去从事劳动，务宜给予农民以帮助，处罚应用以规劝，而不应采用肉刑，于各个领地设立医院、孤儿院、养老院和学校。

With Chinese characteristics, the system of reeducation through labor has gone through 50 years of trials and hardships, from the beginning to have completely eliminated after the founding of new China hidden counterrevolutionaries established, Development has become penalties and punishment phase of a parallel education reform measures reeducation-through-labor system in China play an important role.

麻烦哪位高高手帮帮忙，翻译一段文字具有中国特色的劳动教养制度已经走过50年的风雨历程，从其产生初期为彻底肃清新中国成立后暗藏的反革命分子而建立，发展至今成为与刑罚和治安处罚相并列的一种教育改造措施，劳动教养制度在我国发挥了重要作用。

Hand in hand with this centralisation, or this expropriation of many capitalists by the few, develop, on an ever-extending scale, the co-operative form of the labour-process, the conscious technical application of science, the methodical cultivation of the sol, the transformation of the instruments of labour into instruments of labour only usable in common, the economising of all means of production by their use as the means of production of combined, socialised labour, the entanglement of all peoples in the net of the world-market, and with this, the international character of the capitalistic regime.

随着这种集中或少数资本家对多数资本家的剥夺，规模不断扩大的劳动过程的协作形式日益发展，科学日益被自觉地应用于技术方面，土地日益被有计划地利用，劳动资料日益转化为只能共同使用的劳动资料，一切生产资料因作为结合的社会劳动的生产资料使用而日益节省，各国人民日益被卷入世界市场网，从而资本主义制度日益具有国际的性质。

No school is not organized labor practice charges directly, or allow students to go home, no-intensity labor.

严禁学校不组织劳动实践活动而直接收费的做法，或让学生自行回家的做法，严禁超强度劳动。

Tens of thousands of people—lawyers, teachers, businessmen, priests, journalists, and even philatelists—are woken in the small hours, given ten minutes to pack and then deported to slave labour camps in northern Norway.

数以万计的人，其中有律师、教师、商人、牧师、记者、甚至集邮家都在深夜被叫醒，并被限令十分钟之内收拾好行囊，然后被发往挪威北部的劳动营中劳动。

Our ancestors, in the production of labor, creating music, singing folk songs of the first - Labor's chant.

我们的祖先，在生产劳动中，创造了音乐，唱出了最早的民间歌曲——劳动号子。

For example, workers can be offered more options, such as teleworking, shorter and more flexible working hours, and part-time positions.

诸如在宅勤务、劳动时间的短缩及弹力化、部分工时劳动等等较有弹性的工作方式。

We want the labor theory of value that deepen and develops, must have socialism and market economy double feature, accord with the general provision of labor theory of value at the same time.

我们要深化和发展的劳动价值论，必须具有社会主义和市场经济双重特征，同时符合劳动价值论的一般规定。

Based on the amendment to the classical theory of labor value, this article primarily studies the cost recovery principle in the determination of knowledge value and price, clarifies the critical price level and critical transaction volume of knowledge in the fractal reproduction of knowledge, and finally points out the applicability of labor cost st...

本文从修正古典劳动价值论出发，主要探讨了知识价值和价格决定中的成本补偿原理，阐明了在知识分形再生产条件下围绕成本结构变化的知识临界价格水平与临界交易量，并对劳动成本观点的适用性进行了初步分析。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。