劳动

Females and males from manual compared with nonmanual childhood social classes were more likely to die from smoking-related cancers, stomach cancer, respiratory disease, cardioascular disease, and diabetes.

来自体力劳动阶层的女性与男性与非体力劳动童年社会阶层比较，更易死于与抽烟相关的癌症、胃癌、呼吸疾病、心血管疾病和糖尿病。

Males from manual compared with nonmanual social classes were more likely to die from unintentional injury, homicide, and alcoholic cirrhosis.

体力劳动阶层男性较非体力劳动阶层更可能死于意外伤害、凶杀和酒精性肝硬化。

Elasticity of production with respect to labor input would be very low or even nul on the starting point of development and should be around 0.75 in the neoclassical world, meaning it must increase in the development process.

劳动产量弹性在发展起点上很低甚至等于零，但在新古典经济中是个0.75左右的真分数，所以，劳动产量弹性在经济发展过程中将上升。

To set up our occupationally technical training system of training and employment integration,we should make assurance of the System's characteristics connecting learninig to using,follow the principle of taking technical training as the dominant and catering for employment,and draw vocational training lessons from foreign countries.

为了建立、健全我国劳动预备制培训就业一体化的职业技能培训体系，必须把握劳动预备制培训学用一致的特点，遵从以技能训练为主、面向就业的原则，借鉴世界各国职业教育培训的经验，构建符合中国国情的，以职业活动为核心的阶梯式培训模式。

Thena larger economy with a paucity of human capital may grow slower than a smaller onewhere this factor is relatively more abundant.

当人力资本增加时，总会使经济增长率提高；当人力资本和非技术劳动同比例增加时，也总会使经济增长率提高；当所有生产部门的要素替代弹性都大于1时，非技术劳动资源的增加同样会使经济增长率提高

Chinese high-tech and electronics companies are outgrowing the domestic market, improving productivity and defending the domestic consumer and corporate markets against foreign challengers.

提要：飞速发展的中国高科技企业通过规模扩张，不断提高劳动生产率，抵御国外竞争对手对国内市场的抢夺。2001－2006年间，其劳动生产率以每年11%的速度递增，超过了劳动力成本10%的年增速。

Defense Minister and Labor Party Chairman Ehud Barak has decided to stay in the Olmert government, reneging on a campaign promise he made during Labor's primary elections last year and outraging fellow Labor Knesset Members.

国防部长和劳动党主席埃胡德巴拉克已经决定留在奥尔默特政府，背弃在一个竞选承诺，他在劳动的初选去年outraging研究员劳动议会议员。

The criterion of partite enterprise information personnel is to analysis whether the task of these employees' information works.

企业信息人员划分的标准，在于分析这些员工的主要劳动是否是信息劳动。

Civil Trial Chamber I: civil cases in own jurisdiction (except by the jurisdiction of the Jing people's Court and the Punan people's Courts) related to real estate, labor disputes, compensation for road traffic accident damages, reputation infringement and so on; Civil Trial Chamber II: economic dispute cases in own jurisdiction, related Sales contracts, Contracts contracts, Loan contracts, property leasing, bankruptcy, bills and other disputes; Civil Trial Chamber III: civil contracts and tort disputes, related marriage and family, inheritance, personal rights, special tort, labor dispute, labor contracts, service contracts, and others, and cases which is applied of the special procedures of heard.

民事审判第一庭：审理本辖区内（除由泗泾人民法庭、浦南人民法庭管辖区域外）房地产类、劳动争议、道路交通事故损害赔偿、名誉侵权等民事案件；民事审判第二庭：审理本辖区内各类经济纠纷案件，主要包括：买卖合同、承揽合同、借贷合同、财产租赁、破产、票据纠纷等；民事审判第三庭：审理的案件类型包括婚姻家庭、继承、人身权、特殊侵权、劳动争议、劳务合同、服务合同等民事合同和侵权纠纷，以及适用特别程序审理的案件。

The thesis abide by the thoughts, I redescribe 4 kinds of production resources and call entrepreneur ability, complex labor and human capital as knowledge capital, discussing and arguing owner of knowledge resources will be mainbody of revenue distribution.

本文依据上述指导思想，对生产要素的4种表现形式进行了重新划分，将企业家，劳动要素中分离出来的复杂劳动，资本要素中分离出来的人力资本合称为知识资本，探讨和论述了知识要素所有者将成为参与收益分配的主体。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。