劳动

Implements, on the contrary, being susceptible of repeated employment, the whole of the products which they are instrumental in bringing into existence are a fund which can be drawn upon to remunerate the labour of their construction, and the abstinence of those ''.

与此相反，工具是可重复使用的，因而可用它们生产的全部产品，来为制造工具的劳动，以及那些用存粮养活劳动的人的''。'节'。''''。'欲'。''支付报酬。

Article 29 Upon agreement through negotiation, the parties to a labor contract may rescind a labor contract.

第二十九条劳动合同当事人协商一致，可以解除劳动合同。

Article 49 Where a worker violates the present Provisions or the labor contract to rescind a labor contract, and causes losses to the employer, he shall compensate the following losses

第四十九条劳动者违反本规定或者劳动合同约定解除劳动合同，对用人单位造成损失的，应当赔偿下列损失

Article 34 Where a worker intends to rescind a labor contract, it shall notify the employer in writing 30 days in advance or by complying with the time period for prior notice as set forth in the labor contract.

第三十四条劳动者解除劳动合同，应当提前30日或者按照劳动合同约定的提前通知期，以书面形式通知用人单位。

According to the "enterprise workers Yingongfushang illness or non-medical requirements," due to illness or non-enterprise workers to stop work Yingongfushang medical cure exists rest period, employment in the medical unit during the period dissolution of the labor contract shall not, if by the enterprise employees Suffering from the disease difficult to treat, according to medical health care whether or not the end of the period and the ability to work to identify the level of the handling of the situation.

根据 《企业职工患病或非因工负伤医疗期规定》，企业职工因患病或非因工负伤停止工作治病休息存在医疗期，在医疗期内用人单位不得解除劳动合同；如果企业职工所患的疾病难以治疗，则根据医疗期内医疗是否终结及劳动能力鉴定的级别作不同情况的处理。

These patriots weren't content to simply follow Rosie the Riveter's lead into the civilian workforce; they wanted to take to the skies and fly military airplanes.

这些爱国者并不仅仅满足于跟随Rosie the riveter（传奇的铆工罗西，她是当时一幅宣传海报上虎背熊腰的女子，代表着二战时期在工厂的劳动妇女的强壮形象）的号召去参加民间劳动，她们还梦想着要驾驶军用飞机去征服蓝天。

I have a group of companies has long been engaged in human resources management and modern business practice of labor and personnel work, and by the provincial Trade and Industry Bureau and the provincial Office of Labor and Social Security as "vocational intermediary broker" qualified professional team, familiar with relevant laws and regulations, with strong human resource development, work placement and training of operational capacity.

我公司具有一批长期从事人力资源管理和现代企业劳动人事工作实践的，并经省工商局和省劳动和社会保障厅认定的"职业中介经纪"资格的专业队伍，熟悉相关的法律法规，具有较强的人力资源开发、安置和培训等工作的业务能力。

In the last part, we adopt the uniform questionnaire to analyse the incidence, itiology and symptoms of the DVI.The 225 related cases of DVI were studied. We carried on the statistic methods and got the conclusion:(1)Obviously the incidence on the left lower limbs is more serious than that on the right lower limbs of DVI, because of the special feature in anatomy.(2)The varicose veins is not an absolutely necessary symbol of DVI,but only a common symbol.(3)The hard physical labour, standing for a long time or sedentariness everyday for many years, DVT and coldness,wounded or operated, family history are all closely related to DVI.

第三部分通过对225例临床病例的总结，对下肢深静脉瓣膜功能不全的发病情况、病因、症状表现进行了分析，经统计学处理，结论如下：左下肢深静脉的返流程度明显重于右下肢；下肢浅静脉曲张是下肢深静脉瓣膜功能不全的常见症状，而非必有症状；重体力劳动、久坐、久站、DVT、受凉、外伤或手术、家族史与下肢深静脉瓣膜功能不全的发生及程度轻重有密切关系；特别是久坐，其对下肢深静脉瓣膜的损伤不亚于久站和重体力劳动。

City Labor and Social Security Bureau Labor Department wage should be submitted to the companies receiving the "collective contract" 15 working days to sign pre-trial review, or collective self-executing the contract.

市劳动和社会保障局劳动工资处应在接到企业报送《集体合同》的十五个工作日内审核签审，否则集体合同自动生效。

In this model, with the possibility of divorce, the member with lower market wage will increase his/her labor supply as a self-insurance in order to gain more human capital accumulation in market work and to reduce her economic loss when divorced.

本文构造了一个考虑离婚的两期动态家庭分工模型，在这个模型中，由于存在离婚的可能性，市场工资较低的一方将增加其劳动供给作为一种自我保险，以便更多地获得市场劳动中的人力资本积累，降低在离婚发生时的经济损失。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。