劳动

The Housedog replied,"Do not blame me, my friend, but find fault with the master, who has not taught me to labor, but to depend for subsistence on the labor of others."

家犬回答说："朋友不要责备我，不要挑剔主人的毛病，主人没有要我去劳动，只是依靠别人的劳动。"

However, the presentation of hacking wood is still pastoral, an aesthetic roughness. In contrast, the tone in 'Myth' is not illusively aesthetic at all, nor a mere praise of primitive vital force – in its core, labor is transfigure into a state of intensity, alienation and craziness in modern society; the inner anxiety and conflicts of the modern man is mimically represented, so labor becomes a punishment

然而，影片中对劈柴的表现仍然是牧歌式的，是唯美化的粗犷，相比之下，《神话》的调子绝不是幻美的成分，也不是原始活力的单纯赞歌——在它的核心调性上，劳动被引入了现代社会紧张、异化和疯狂的状态，现代人内心深处的焦虑与冲突感被人与石头的关系尽可能地摹拟与演示出来，劳动，因而成为了苦刑。

This theory explores the intermediary of linking up the labour value theory and materialist conception of history and imbedding each other,and make Marx's methodology promote as the wholism analytical method that sets o...

这一理论发掘沟通了劳动价值论与唯物史观相互嵌入的中介，使马克思方法论提升为从劳动出发的整体主义分析方法。

This theory explores the intermediary of linking up the labour value theory and materialist conception of history and imbedding each other, and make Marx's methodology promote as the wholism analytical method that sets out from working.

这一理论发掘沟通了劳动价值论与唯物史观相互嵌入的中介，使马克思方法论提升为从劳动出发的整体主义分析方法。

Prior to this, the working class had "imprudently, indolently, and ignorantly permitted the consuming classes, who live on the produce of their labor, to legislate for the interest of their own class."

在此之前，工人阶级"竟然轻率地放权给那些享用他们劳动成果的劳动阶层，让他们为工人阶级的利益立法，对此工人阶级却没做什么考虑"。

Along with the development and maturation of modern mining technologies and equipments, automation and IT technologies have attracted eyes of mine managers for higher productivity, more global benefit, lower safety risks and less production cost so that they will maintain an indefectible position in extreme market competitions.

摘要随着现代采矿技术设备的日益成熟和完善，矿山企业经营者关注的是如何通过自动化和信息化手段提高劳动生产率和企业的整体效益，降低劳动生产风险和成本，以求在激烈的市场竞争中长期立于不败之地。

It was proposed that the error index would be adopted,but index of regression analysis,when establishing mathematical model for production quota and its inspection index.

然而，建立劳动定额数学模型目前普遍采用的是数理统计中的回归分析方法，对此，笔者认为应用这种方法与劳动定额标准的性质有不相适应的地方。

The labor of the so-called mankind indiscrimination has already can't carry on quantity to turn to the merchandise of each kind of various different appearance different manifestation, now then, along with merchandise economy of gradually mature with development, the merchandise of the real object appearance,the non- real object appearance and the merchandise of the diverse complication the economic form pile up one after another, the capital market of perfect all put forward a challenge to the original worth system,"labor" with"useful" challenge the standard of the worth system.

所谓的人类无差别的劳动本身已经无法针对各类各种不同形态不同表现形式的商品进行量化了，而今，随着商品经济的日渐成熟与发展，实物形态、非实物形态的商品和多样化复杂化的商品经济形式层出不穷，资本市场的完善都对原有的价值体系提出挑战，"劳动"与"有用"挑战着价值体系的标准。

Party A shall provide labor safety and hygiene education for Party B in order to prevent the industrial accident and reduce the occupational hazards.

甲方对乙方进行劳动安全卫生教育，防止劳动过程中的事故，减少职业危害。

The ineffectiveness of a labor contract shall be confirmed by the labor dispute arbitration committee or the people's court.

劳动合同的无效，由劳动争议仲裁委员会或者人民法院确认。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。