劳动

As the parties in labor relation lack the basis of equality and exchangeability of civil subjects, the individual autonomy in labor contracts is in fact unilaterally dominated by employers, which limits the autonomy space of employees.

由于劳动关系当事人双方缺乏民事主体平等性和互换性的基础，因此，劳动合同中的个体自治实际上是雇主单方主导的，对于劳动者而言其自治空间较小。

Labour, therefore, is the real measure of the exchangeable value of all commodities.

在《国富论》中的劳动价值论是指劳动决定价值。

Accordingly, want to insist to apply labor theory of value to show the moving mechanism of socialist market economy, explain the market of belongings is configured, must introduce exiguous sex labor theory of value.

因此，要坚持运用劳动价值论来说明社会主义市场经济的运行机制，说明财产的市场配置，就必须将稀少性引入劳动价值论。

Therefore,the existing system of rehabilitation—through-labour shall be consummated.By making the Law of Correcting Unlawful Action,the nature,the main body,the object,the method,the time limit of application,and the procudure of supervision of rehabilitation—through—labour can be explicite,so that it can be properly exercised.

因此，有必要改革完善现行的劳动教养制度，制定《违法行为教育矫治法》，明确劳动教养的性质、执行主体、执行对象、执行方式、适用期限、决定程序、监督程序等内容，以利于该制度的统一正确实施。

Other serious human rights abuses included extrajudicial killings, torture and coerced confessions of prisoners, and the use of forced labor, including prison labor.

其他严重侵犯人权的行为包括处决，酷刑和逼供囚犯，以及使用强迫劳动，包括监狱劳动。

Study the system of the labour contract, there is important facilitation in completion and development of the contract law to working.

研究劳动合同制度，对劳动合同法的完善和发展有着重要的促进作用。

The section four discourses the nonentity of the guarantee for labor contract from the construction of system, including the access system in special industry and special position, institution of law in force, fidelity bond and system of business management.

第四部分，从现行制度架构上论述劳动合同保证存在的虚无性，包括从现行特殊行业及特殊职位的准入制度、现行法律责任制度、雇员忠诚保险制度及现行企业管理制度等方面否认劳动合同保证。

The labor of the Marxism and labor value theory are the scientific system with an extremely rich content, announced the moving characteristic of capitalist at that time producer type and fundamental contradiction.

马克思主义的劳动和劳动价值理论是一个内容极其丰富的科学体系，揭示了当时资本主义的生产方式的运行特点和基本矛盾。

In other part stood one who at the Forge Labouring, two massie clods of Iron and Brass [ 565 ] Had melted (whether found where casual fire Had wasted woods on Mountain or in Vale, Down to the veins of Earth, thence gliding hot To som Caves mouth, or whether washt by stream From underground) the liquid Ore he dreind [ 570 ] Into fit moulds prepar'd; from which he formd First his own Tooles; then, what might else be wrought Fusil or grav'n in mettle.

他们那飞快的弹拨，通过高低音阶的协和，得心应手地奏出奔腾浩荡回环激荡，余音袅袅的旋律。另一方，一个把铁在熔炉旁劳动和青铜熔合的汉子。那流动的矿水被注进备好的模子里。从模子里，他们首先造出自己的劳动工具，其次，铸造或雕刻其他各种金属物品。

Law should have social public interests,third party s interests and legitimate rights and interests as the general standard to determine the validity of the labor contract,and by which makes clear the concerned proverbs of current labor contract to reconfirm concrete types of invalid labor contract.

法律应当将社会公共利益、第三人利益以及劳动者的合法权益作为判定劳动合同是否有效的一般标准，并据此甄别与清理现行劳动法的相关规定，重新确定无效劳动合同的具体种类。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。