劳动

The economic growth accounting of China's provinces between 1990 and 2004 finds some results like the following: no matter whether human capital was introduced or not, there were technological inefficiencies in most provinces'economic activity which were pure technological inefficiencies or scale technological inefficiencies; technological change, capital deepening and human capital accumulating all promoted labor productivity, but technological efficiency change played a negative role during these years as a whole; the descending order of provincial difference of labor productivities'changes brought out by each factor was technological change, capital deepening, technological efficiency change and human capital accumulating; each province's pure technological efficiency change or scale efficiency change not only had different size, but also different evolution route.

中国各省在1990～2004年间的经济增长核算结果表明：不论是否引入人力资本，大多数省份的经济活动都存在着技术无效率，这既包括纯技术无效率，也包括规模无效率；技术进步、资本深化和人力资本积累都促进了劳动生产率的提高，而技术效率的变化整体上来说在其中起阻碍作用；各因子引致的劳动生产率变化的省际差异从大到小依次为技术进步、资本深化、技术效率的变化和人力资本积累；各省的纯技术效率或规模效率的变化不仅大小不同，而且它们的演变路径也不一样。

Value is the principle that will decide with work time not applicable already, the direct correspondence of commodity value and work time concerns to had disappeared.

价值是用劳动时间来决定的原则已不适用，商品价值与劳动时间的直接对应关系已经消失。

But should pay attention, is related the stipulation looking from "Labor law", resigns the behavior actually staff to request to eliminate the labor contract on own initiative the behavior, will have disadvantageously in the work atonement aspect.

但应注意，从《劳动法》相关规定来看，辞职行为实为员工主动要求消除劳动合同的行为，在劳动弥补方面将会有所不利。

Labor and labor theory of value are contacted already dissociable.

劳动与劳动价值论既相联系又可分离。

So it is essential to recognize and improve the doctrine of labor and t...

因此，在社会主义市场经济条件下要深化对劳动和劳动价值理论的再认识。

The present laws and regulations of labor have deficiencies in adjusting dual labor relation and need perfection.

现行劳动法律法规在调整双重劳动关系方面存在一些不足之处，亟待完善。

There will be tulip show in May, Spring scenery will become much rich set off multicoloured tulip, but there will be more dysphoria because of squoosh,so I much perfer the current Labor Par.

五月份，劳动公园将会有一个郁金香花展，到那个时候，在五彩缤纷的花朵的映衬下，春色将更加的浓郁，却因为人群的涌动而变得躁动不安，所以我更喜欢这个时候的劳动公园。

If the ratio of the amount of capital input to labor input used increases more than 1%, the elasticity of substitution is elastic, which implies that it is relatively easy to substitute capital for labor.

如资本投入量相对于劳动投入量增加了1%以上，那么这种替代弹性是有弹性的，这就意味着以资本来替代劳动相对比较容易。

As an important system in employment contract law,dismissal wage by nature should be obligatory or legal helP given by employer to employee passively unemployed In the discussion of dismissal wage nature,the theory of employe help obligation centralized the legal thought of Social law.

作为劳动合同法中的一项重要制度，经济补偿金在性质上应当是用人单位对员工被动解除劳动关系进行帮助的义务化或法定化。在经济补偿金性质的立法讨论中，用人单位帮助义务说最集中地体现了社会法的立法思路。

Eulogize our work is to remember the past, we believe in work, is to create the future.

我们讴歌劳动，是为了记取过去，我们崇尚劳动，是为了开创未来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。