劳力

They would have to be passed through a powerful press first, to squeeze their old notions out of them, so that they would not soon get upon their legs again; and then there would be some one in the company with a maggot in his head, hatched from an egg deposited there nobody knows when, for not even fire kills these things, and you would have lost your labor.

必须先把人们透过一个强有力的压榨机，把他们的旧观念压榨出来，使他们不再能够马上用两条腿直立，到那时你看人群中，有的人脑子里是长蛆虫的，是从不知什么时候起就放在那里的卵里孵化出来的，连烈火也烧不完这些东西；要不这样做，什么劳力都是白费。总之，我们不要忘记，埃及有一种麦子是一个木乃伊传下来，一直传到了我们手里的。读《瓦尔登湖》至此，觉得这是梭罗的 sarcasm 风格体现最为淋漓尽致的一段。

Although some wage indexation schemes have been dismantled, the reform of labor markets has been slow

虽然某些工资指数化方案已被撤销，但是劳力市场的改革一直缓慢。

Construction sites and meat-packing plants there used to recruit many Hispanic labourers from California and other American states, says Jeffrey Passel, a demographer at the Pew Hispanic Centre.

Pew 西班牙研究中心的统计学家巴塞尔说过去许多建筑工地和肉联厂喜欢招募从加州和其他州过来的西班牙劳力。

The winemakers of Champagne have laboured long and hard to get the bubbles into the bottle.

酿酒师已经花了太多的劳力好不容易把气泡置入瓶中。

A third factor is the quality of available labor.

第三个因素是可利用劳力的素质。

In Rajasthan, women turn to grueling wage labor, earning two dollars a day for digging a reservoir.

在拉贾斯坦邦，妇人转做累人的有薪劳力：发掘蓄水池，每天挣2美元。

A open and 关上 the valve manually Manual valves are the most widely used valve hand wheel or handle it, is designed in accordance with the ordinary human, and to consider the sealing surface of the strength and the necessary closing force.

手动阀门的开闭手动阀门是使用最广的阀门，它的手轮或手柄，是根据平凡的人的劳力来预设的，思量了弥缝面的强度以及必要的关闭力。

This is because that China is both a country of planned economy and two-unit economy, the Chinese economic reform is market-oriented in certain aspects.

这种转移不充分的根源，一方面是由于市场机制下的厂商原则，另一方面是因为二元经济条件下，传统部门与现代部门存在的劳力边际生产力之差大于二部门工资之差。

Organizations in the area labor shortage slope cultivation of idle plant bamboo, and tube culture, and strive to improve the quality and yield, year after year to enhance economic efficiency, which now stands at 2 million, with an annual output value of more than 160 million.

该区组织劳力垦复闲置的荒山坡地栽植楠竹，并进行培管，努力提升质量和产量，逐年提高经济效益，现已达2万亩，年产值达160多万元。

That service is your time and your labor.

这种服务就是你的时间和劳力。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。