劳伦斯

She was a drifter, moving in a miasma of angry despair in and out of speakeasies and other people's beds because her father had refused to let her go to college, even though she'd won a full scholarship to Sarah Lawrence, and even though he would certainly have let her brother go.

她时常出入地下酒吧，和男人厮混，周围的人个个都些愤世嫉俗。她之所以自暴自弃，是因为父亲在萨拉·劳伦斯学院提供全额奖学金后仍反对她上大学，但如果换成她的弟弟，父亲肯定一百个同意。

It's reported, since 1925 Clarence Vail and Mayme married, they have witnessed their silver wedding anniversary, their golden wedding anniversary and their diamond wedding anniversary. Last month, the Vails had celebrated their 83-year wedding anniversary ceremoniously.

据报道，克劳伦斯·威尔和梅米自1925年结婚以来，两人共同度过了他们的银婚纪念日、金婚纪念日和钻石婚纪念日，上个月，威尔夫妇又隆重庆祝了他们的结婚83周年纪念日。

Clarence Vail , who is 101, comes from White Bear Lake, Minnesota. He had celebrated their 83-year wedding anniversary with his 99-year wife, Mayme . They create a new world record by their 83-year loyalty, and become the world's longest -married couple who still alive. It's said that, the Vails give one's meager resources to help another in time of need.

美国明尼苏达州白熊湖101岁老翁克劳伦斯·威尔和99岁妻子梅米上个月度过了他们的结婚83周年纪念日，他们用83年的忠诚共同创下了新的世界纪录，成了世界上结婚时间最长的健在夫妇。

A young seal looks warily around an icy whelping site in Canada's Gulf of St. Lawrence.

一只年轻的海豹小心地在冰块周围观察位于加拿大的圣劳伦斯海湾。

A young seal looks warily around an icy whelping site in Canada's Gulf of St.

一个年轻的海豹看起来警惕周围冰冷环境，幼兽的地点在加拿大的海湾圣劳伦斯。

A young seal looks warily around an icy whelping site in Canada's Gulf of St. Lawrence.

一个年轻的海豹看起来警惕周围冰冷环境，幼兽的地点在加拿大的海湾圣劳伦斯。

A young fur seal looks warily around an icy whelping site in Canada's Gulf of St. Lawrence.

在加拿大的圣劳伦斯海湾，一头年轻的海狗正在它的冰窝里警惕的东张西望。

These three plays: A Collier's Friday Night, The Daughter-in-law and The Widowing of Mrs. Holroyed, have in common the typical working-class

吉尔的帮助下，在皇家剧院登台演出，从而劳伦斯又成为重要的剧作家，这三部戏是《矿工的周五夜晚》，《儿媳》以及《守寡的霍尔罗伊德夫人》，这三部作品的背景都是诺丁汉姆郡的工人阶级。

Lawrence was discovered to be an important playwright in 1968 with the efforts of Peter Gill who staged three plays known as "the Lawrence trilogy" at the Royal Court. These three plays: A Collier's Friday Night, The Daughter-in-law and The Widowing of Mrs.

吉尔的帮助下，在皇家剧院登台演出，从而劳伦斯又成为重要的剧作家，这三部戏是《矿工的周五夜晚》，《儿媳》以及《守寡的霍尔罗伊德夫人》，这三部作品的背景都是诺丁汉姆郡的工人阶级。

Lauren asked a bone-tired volunteer. The man shook his head.

劳伦斯问一个累得筋疲力尽的自愿者，那人摇了摇头。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。