劳伦斯

In almost all of Lawrence' s novels, one of the recurrently narrated themes is the harmony between the male and female, which is the source of human being's life.

同时，劳伦斯的几乎全部小说还都反复重申了这样一个主题：两性和谐才是男人和女人生命的活水之源。

"Very well."Judge Lawrence Waldman,repped his gavel on the bench."This court stands adjourned until two o'clock."

&很好。&劳伦斯·沃特曼法官敲了一下小木槌，宣布道：&本庭现在休庭，下午二时继续开庭。&

Following the successful publication of "Toronto:The Emerald By Lake Ontario" and "Vancouver: A Pearl on the Canadian Pacific Ocean", the Canadian Studies Centre published "Quebec City: Paris on the Continent of North America","Montreal: A Gallic Charm on St. Lawrence River", and "Ottawa: A Maple Leaf on the Rideau Canal".

继《多伦多——安大略湖畔的翡翠》和《温哥华——加拿大太平洋海岸上的一颗璀璨明珠》两本书由上海交通大学出版社出版后，今年3月又出版了《魁北克市—北美大陆的巴黎》，《渥太华---里多运河上的一片枫叶》，《蒙特利尔—圣劳伦斯河上的法国魅力》。

DePalma and screenwriter Lawrence Cohen follow the novel fairly closely, with the exception of the ending, which is a great deal more sensationalistic and better, in my opinion.

德帕尔马和编剧劳伦斯科恩按照小说相当密切，与终了的，这是一个很大的更耸人听闻的更好，我认为，例外。

Lawrence River in mid-January 2010. This image, taken by the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer on NASA's Aqua satellite on January 17, shows the mouth of the river.

这张图片由美国宇航局的阿卡卫星上的中等分辨率成像光谱仪拍摄于1月17号，向人们展示了圣劳伦斯河的河口。

In 1942, Lawrence LeShan, of the American College of William and Mary attempted subliminally to influence boys into stopping biting their fingernails.

六、睡眠中学习。美国威廉－玛丽学院的劳伦斯·莱尚在1942年试图通过影响潜意识让一些男孩停止咬指甲。

"This is one of the first times that transillumination is used during the actual vein-removal procedure, which offers maximum visibility for the surgeon," said Lawrence, a professor of surgery at UCLA.

&这是其中的第一倍transillumination是用在实际静脉搬迁程序，可以提供最大的可见度，为外科医生说：&劳伦斯教授的手术在加州大学洛杉矶分校。

According to Lawrence, LASP may provide lower residual varicose vein occurrence due to the greater ease in identifying the veins in the operating room through transillumination.

据劳伦斯， lasp可提供较低的残余静脉曲张的发生是由于要更容易辨认脉在手术室通过transillumination 。

Sally Lawrence advises students to avoid unapproved groups offering services,and to research a few different sponsors.

萨利。劳伦斯建议学生避免接受没有受批准的机构提供的服务，去调查一些不用的赞助者。

Sally Lawrence advises students to avoid unapproved groups offering services, and to research a few different sponsors.

萨利劳伦斯建议学生避免接受一些未经验证的机构提供的服务，并且了解一些机构间的不同处。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。