劳伦斯

At that time, the United States and Canada opened the Saint Lawrence Seaway.

那时，美国和加拿大开放了圣劳伦斯海上航道。

The Seaway, of course, is steadily spreading apart.

当然，圣劳伦斯海湾在不断地扩展。

The Saint Lawrence Seaway opened in nineteen fifty-nine. It connects the Great Lakes to the Atlantic Ocean.

开放于1959年的圣劳伦斯航道，将北美五大湖与大西洋相连。

When Lawrence achieves the impossible and returns with Gasim still alive, Sherif Ali admits to him:"Truly, for some men nothing is written unless they write it".

当劳伦斯成功地救回了仍然活着的卡西姆的时候，谢里夫。阿里不得不承认："确实，对于有些人来说，没有什么是上天注定的，除非是他们所主宰的事情。"

Lawrence Seaway and Welland Ship Canal connect with the lake to afford passage by oceangoing vessels to the other Great Lakes.

圣劳伦斯河道和韦兰运河与此湖相连，它沟通了远洋航行和五大湖区的海上运输

But Lawrence was a realismer too, he knew his blueprint came true difficultily in that age ,So his novels always had a few gloomy and solitariness .

但劳伦斯又是一名现实主义者，他明白自己的设计在他所处的时代实现的可能性微乎其微，这使他的作品总是透着淡淡的忧郁和孤独。

21 Zhang Yining won Sportswoman of the Year during the 2008 China Top Ten Benefiting Laureus Sports For Good award ceremony in Beijing.

张怡宁获得中国十佳劳伦斯冠军奖最佳女运。。。

As they sat in a buffet restaurant looking over the broad St Lawrence River, a young man sat down with them.

当他们坐在一家自助餐厅里眺望广阔的圣劳伦斯河时，一个年轻人坐在了她们身边。

So he along the St. Lawrence River upstream.

于是他沿圣劳伦斯河逆流而上。

As they sat in a café looking over the broad St Lawrence River,a young man sat down with them.??

当她们坐在咖啡馆里眺望广阔的圣劳伦斯河时，一个年轻人坐在她们的身边。？？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。