劲旅

Those who held the strong city of Mycenae, rich Corinth and Cleonae; Orneae, Araethyrea, and Licyon, where Adrastus reigned of old; Hyperesia, high Gonoessa, and Pellene; Aegium and all the coast-land round about Helice; these sent a hundred ships under the command of King Agamemnon, son of Atreus.

还有一支劲旅，兵勇们来自城垣坚固的慕凯奈，繁荣富足的科林斯和城垣坚固的克勒俄奈；和西库昂——阿德瑞斯托斯曾在那里为王；来自呼裴瑞西亚和陡峭的戈诺厄萨，来自裴勒奈，来自埃吉昂地区以及整个沿海地带和广阔的赫利开岬域。

AC Milan's Dari Simic, preparing to play for Croatia at Euro 2008, has revealed that the opportunity to play in an Old Firm derby would tempt him to reject a transfer to Turkish giants Galatasaray in favour of joining Scottish Premier League champions Celtic.

AC米兰的达里奥西米奇正在备战2008年欧洲杯，他表示自己被格拉斯哥德比的魅力所吸引，这可能导致他拒绝转会土耳其劲旅加拉塔萨雷，而是选择加盟苏超冠军凯尔特人。

His beauty as of the firstling of a bullock, his horns as the horns of a rhinoceros: with them shall he push the nations even to the ends of the earth These are the multitudes of Ephraim and these the thousands of Manasses.

他的健壮有如头胎的公牛，他的双角像是野牛的双角，用以抵触万民，直到地极。这是厄弗辣因的万军，即是默纳协的劲旅。

The year 1236, outstanding military exploits of Marshal Security Bank of Mongolia sign the cavalry broke Zhu Dangchang Seoul, residual text states, in turn attack the West and set into a state dominated, took Longnan, ceremony set up shop in Lixian Marshal House, led by 5 Mongolia Mongolia 1000, a strong command of a "southern state of Shu Mian Shihmen, West garrison state of the two bands of water," guard in the Longnan area.

公元1236年，战功卓著的蒙古征行元帅安竺尔的铁骑破宕昌，残文州，转而攻西和，定成州，所向披靡，攻占陇南，在礼县设置礼店元帅府，率领5个蒙古千户统领的一支蒙古劲旅"南戍勉州之石门，西戍阶州之两水"，镇守在陇南地区。

Palmeiras, beaten 2-0 at home by relegation-threatened Guarani and 2-1 by struggling Flamengo, have dropped to fifth in the table and are eight points behind leaders Atletico Paranaense with three games to play.

报道说，在最近的两场比赛中，帕尔梅拉斯队主场分别0：2和1：2不敌处于保级区的古兰尼队和苦苦挣扎的老牌劲旅弗拉门戈队，其在国内联赛的位置已经跌落到了第5名，被领头羊帕拉尼恩斯队拉下了8分之多，而锦标赛仅剩下3场。

A series of drab games and poor recent league crowds hardly helps matters; anyone who witnessed Hibernian's meek showing against Rangers last Sunday would struggle to argue that the gap between the Old Firm and "the rest" continues to narrow.

比赛如一潭死水，上座率持续走低，也许这些都还不能说明问题。而看了上周日希伯尼安在对垒流浪者时绵软无力的表现，相信人们很难还会说两家老牌劲旅与其它球队之间的差距正在缩小。

These are the myriads of Ephraim, and these the thousands of Manasseh.

这是厄弗辣因的万军，即是默纳协的劲旅。

But, unbeknownst to all these great players, a new power is rising in the East.

但是这些对手都没有意识到，东方的一只劲旅正在崛起。

From the point of view of academic trend of thought,"the study of new social history", as a kind of new historiographic thoughts, and the holistic trend of the western historiography, almost simultaneously came forth on the stage of contemporary international historiography.

在某种程度上，英国新社会史学派既是西方新史学大潮中别具特色的史学劲旅，也是在马克思主义史学与西方新史学从长期对抗走向持久对话的过程中形成与发展起来的。

Yea, they that eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow; and many shall fall down slain.

那些破坏他的，正是吃他饭的人；他的劲旅将溃不成军，伤亡的极多。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。