劫持者

United Airlines flight 175 from Boston to Los Angeles took off at two account to eight in the morning. One minute afterwards an American Airlines even flight 11 larboard aswell apprenticed for L.A. with addition annex aggregation on board. Two account afterwards that, the bedevilled United flight 93 to San Francisco set off from Newark. And at ten accomplished eight the afterpiece annex aggregation was aerial from Washington on lath American Airlines flight 77 to L.A.

联合航空公司从波士顿到洛杉矶的 175 号航班在早上七点五十八分起飞；一分钟以后，机上有另一组劫持者的美国航空公司飞往洛杉矶的 11 号航班离开地面；两分钟以后，注定要遭厄运的联合航空公司飞往旧金山的 93 号航班从纽瓦克起飞；八点十分，最后一组飞机劫持分子乘坐的从华盛顿飞往洛杉矶的美国航空公司 77 号航班升空。

The Redeemer came and the deceiver was overcome. What did our Redeemer do to our Captor?

救赎主来到和deceiver是克服什么救世主，我们做我们的劫持者？

Cloying dependence between hostages and hostage-takers in drawn-out abductions describes the symbiotic bonds between the world's biggest debtor, the US Treasury, and the largest creditor, the People's Bank of China.

在长期劫持过程中人质与劫持者之间让人倒胃口的依赖关系，正是全球最大债务人美国财政部与最大债权人中国人民银行之间那种共生关系的写照。

Jun Ducat and at least one other hostage-taker scribbled in large letters on a sheet of paper, taped to the bus' windshield, that they were holding 32 children and two teachers and were armed with two grenades, an assault rifle and a pistol, officer Mark Andal said.

警官Mark Andal 说，Jun Ducat和另外至少一名劫持者在车窗上贴了一张纸，上面大字说明他们劫持了32名儿童和2个老师，手中有2枚手榴弹、1支来复枪和1支手枪。

In this film, Olympus Voice Recorder WS-310M has become the standard configuration of the United States Secret Service, the United States as the main character is a former CIA agents to use only the transcript of the recording Olympus daughter were abducted in an emergency call for help at the time of the final based on clues found recording the hijackers and rescued the smooth daughter, once again the Olympus voice recorder for recording a clear advantage of stability.

在这部影片中，奥林巴斯录音笔 WS-310M成为了美国特工的标准配置，作为主角的美国前CIA特工就是使用这只奥林巴斯录音笔录下了女儿在被劫持时的紧急呼救，最终依据录音线索找到了劫持者，并顺利救出女儿，再一次说明了奥林巴斯录音笔录音清晰稳定的强大优势。

The hijacker said to the driver, Don't stop here.

" 那个劫持者对司机说："别在这儿停下。

The remarkable thing about this hijacker is that it is self-sustaining, and it is self-reinforcing: the more of it around, the more it makes of itself.

这个劫持者最不同寻常的非凡之处在于，（1）它是自给自足的，（2）它不断的自我强化：当它周围的物质越多，它就攫取了越多。

When he knows the senior official who is had by the hijacker in he to respect, has undertaken this heavy responsibility immediately.

当他得知被劫持者中有他尊重的长官时，立刻承担了这一重任。

Chinese police have shot and killed a bus hijacker in northwest China after he took a group of Australian tourists hostage.

中国警方开枪打死一名在中国西北地区劫持一组澳大利亚游客为人质的客车劫持者。

A rescue mission was launched amid lurid stories of armed hijackers, alleged boardings, ransom notes and claims that the Russian mafia were forcing the crew to smuggle drugs or guns.

救援计划随即启动，同时关于武装劫持者、可疑的登船者、勒索赎金的通知以及声称俄罗斯黑手党强迫船员偷运毒品或是枪支的恐怖传言四起。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。