劫持

A day-care center owner hijacked a busload of his students and teachers and drove them to Manila's city hall Wednesday to demand better housing and education for the children.

周三，一位托儿所所长将一汽车的学生和老师们劫持到马尼拉市政厅，要求给孩子们更好的居住环境和教育。

She's been taken by someone in a white truck.

她被人劫持到一辆白色卡车里

His research team found that each one of the family seems to have to rely on different set of 20-40 have been hijacked to assemble capsid proteins, but a virus, all members of the family will be very similar to the use of a group of proteins.

他的研究小组发现，每一个病毒家族似乎都会依赖各不相同的一套20到40个被劫持蛋白质来组装衣壳，但是一个病毒家族中的所有成员都会利用非常相似的一组蛋白质。

The Redeemer came and the deceiver was overcome. What did our Redeemer do to our Captor?

救赎主来到和deceiver是克服什么救世主，我们做我们的劫持者？

Her fondest memories were of the days when he first courted her in Cleveland—the days when he had carried her off, much as the cave-man seized his mate—by force.

她所最不能忘的，就是他在克利夫兰初次向她调情的时候——就是他同野蛮人一般把她劫持而去的时候。

Maritime authorities said the Greek-flagged Maran Centaurus was captured Sunday in the Indian Ocean.

还是当局说这艘挂有希腊国旗的"马兰人马座号"星期天在印度洋被劫持。

Khan escapes fr Ceti Alpha V, hijacks U.S.S. Reliant, tries to steal Project Genesis.

可汗从 Ceti Alpha 五号行星脱逃，劫持了星舰「信望号」并企图偷取「创世计划」。

Then the cockchafer who had run away with her, believed all the others when they said she was ugly, and would have nothing more to say to her, and told her she might go where she liked.

然而拇指姑娘确是非常美丽的。甚至劫持她的那只金龟子也不免要这样想。不过当大家都说她是很难看的时候，他最后也只好相信这话了，他也不愿意要她了！

But support GreenBoarder develops for Chrome now " sandbox technology ", vertical stroke rose to prevent counterfort together between the applied process that Gu Ge hijacks computer in user hardware and ill will.

但现在依靠GreenBoarder为Chrome开发的"沙盒技术"，谷歌在用户硬件和恶意劫持电脑的应用程序之间竖起了一道防护墙。

United Nations Secretary General Javier Perez de Cuellar is bound by a debt of honor to pull out every stop to secure the prompt release of U.S.

联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔有道义责任，去竭尽所能将美国陆战队中校希金斯迅速自黎巴嫩恐怖分子的劫持中解救出来。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。