劫持

In co-ordinated attacks in Mumbai, India's business capital, terrorists armed with machineguns and grenades killed scores of civilians and took a number of hostages.

在针对印度商业之都孟买的协同连环袭击中，恐怖分子使用自动步枪和手榴弹杀害了很多平民并劫持了数名人质。

Meanwhile, more American warships are heading toward a lifeboat where an American merchant navy captain is being held hostage.

同时，更多的美国军舰正在追击一艘救生船，船上有一名被劫持的美国商船船长。

Greek merchant marine officials say the ship was en route to South Korea with a load of iron.

希腊商船海事官员称被劫持的商船装满钢铁，正在去往韩国的途中。

The official news agency, Xinhua, originally said a flight had been hijacked, but withdrew that newsflash.

官方新闻社新华社起初报道了一架客机遭遇劫持，但随后又撤下了这则简讯。

Somali pirates have hijacked an oil supertanker with 28 crew members on board.

索马里海盗劫持了一艘载有28名船员的超大型油轮。

A supertanker crew held for months by pirates is now on its way to safe waters.

一艘超大型油轮的船员，在被海盗劫持数月之久后，现正在赶往安全水域的路上。

A South Korean warship is pursuing a supertanker which was hijacked by Somali pirates in the Indian Ocean.

韩国军舰正在寻求解救在印度洋被索马里海盗劫持的一艘句型油轮。

Pirates seize a supertanker loaded with 100 million dollars in crude, anchoring it within sight of some fishing villages in Somalia.

海盗们劫持了一辆满载价值10亿美金原油的超级坦克，并停泊在了索马里一个小渔村里。

Pirates seize a supertanker loaded with 100 million dollars in crude, anchoring it within sight of some fishing villages in Somalia.

装载了一亿美元原油的超级油轮被海盗劫持，并在索马里的几个渔村可见的范围内抛锚。

Pirates seize a supertanker loaded with 100 million dollars in crude, anchoring it within sight of some fishing villages in Somalia.

海盗劫持一艘满载10亿美金原油的超级油轮。它被停抛在罗马里一个可见的渔村内。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。