劫持

Thursday's protest was organized after leftist rebels of the Revolutionary Armed Forces of Colombia, or FARC, said last week that 11 state lawmakers the rebels had held for more than five years were killed in a "crossfire."

在哥伦比亚革命武装左翼造反者或者是FARC 宣称被造反者劫持5年多的11个洲的立法者在上个星期在火力交叉中被杀死之后，星期的四的抗议被组织起来。

This encourages a freelance witch-hunt. On June 1st thugs abducted and beat up Poddala Jayantha, a journalist and activist.

这鼓励了非政府行为的政治迫害。6月1日，一帮暴徒劫持并痛殴了一名记者Poddala Jayantha，他也是一名政治积极分子。

It must focus on local antagonisms, because they often cause or fuel broader tensions, and regional and national actors hijack local agendas to serve their own ends.

必须关注地方的对抗状态，因为这种对抗会导致更大范围的紧张局势，地区和国家的行动者会劫持地方的计划达到他们自己的目的。

He's accusedof holding up 2 sports collectables dealers in a hotel room last year.

辛普森被指控去年在一家饭店客房内劫持了2名运动商品经销商。

Five years after the attacks, much of the focus of the commemorations was on New York where more than 2,700 people died when two hijacked airplanes crashed into the World Trade Center towers, shaking the United States' confidence and changing the New York skyline forever.

袭击五年之后，大部分纪念活动的焦点都集中在纽约，在那里，两架被劫持的飞机撞入世贸大厦，超过2700人丧生。袭击动摇了美国的信心并永远改变了纽约的地平线。

Five years after the attacks, much of the focus of the commemorations was on New York where more than 2,700 people died when two hijacked airplanes crashed into the WorldTradeCenter towers, shaking the UnitedState's confidence and changing the New York's skyline forever.

911事件过去5年后，大部分纪念活动活动的焦点落在了纽约上，在那里，在2架被劫持的飞机坠毁在世贸双子塔上时，2700人丧生。这次袭击动摇了美国的信心，而且也永远的改变了纽约的航线。

And as he points out, would-be eavesdroppers might not even need their own recording equipment, as laptop computers increasingly come equipped with built-in microphones that could be hijacked.

正如他指出的那样，或许想要进行窃听的人甚至不必自己准备录音装置，因为越来越多的笔记本电脑已经配置了很容易被劫持的内置麦克风。

Most hijackings, however, do end peacefully although it can be a lengthy process.

然而，大部分劫持事件都能以和平的方式解决，尽管过程比较漫长。

Security is very tight these days because there've been so many hijackings.

这些日子安全检查非常严格，因为发生过多起劫持飞机的事件。

There has been six hijackings so far this year.

今年已发生6起劫持交通工具事件。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。