劫持

The webpage that Google snapshot and you see is not same a website, general website caption and Logo can be shown come, very doubtful, that website inside webpage snapshot is the target website that PR hijacks.

Google快照和你看到的网页不是同一个网站，一般网站标题和logo都会显示出来，就非常可疑了，网页快照里面的那个网站就是PR劫持的目标网站。

Built of steel and aluminum and faced with granite and Indiana limestone, it was for 40 years the world's tallest edifice until surpassed in 1972 by the World Trade Center. It again became the city's tallest after airliners flown by terrorist hijackers destroyed the 110-story twin towers on Sept. 11, 2001. It now ranks ninth in the world, and second in the United States behind Chicago's Sears Tower.

帝国大厦用钢和铝做骨架，大厦表面是用花岗岩和印地安纳大理石，在1972年以前的40年中，一直是世界上最高的大厦，在1972年被世贸大厦超越，世贸大厦于2001年911事件被恐怖分子劫持的飞机摧毁，帝国大厦又成为纽约最高的建筑，现在是世界第九高楼，美国第二高楼，美国最高的大厦为芝加哥的Sears 塔楼。

This New York Times reporter has escaped from Taliban kidnappers in Afghanistan.

这名纽约时报的记者从阿富汗塔利班的劫持中逃离。

A day-care center owner hijacked a busload of his studentsandteachers and drove them to Manilas city hall Wednesday todemandbetter housing and education for the children.

周三，一位托儿所所长将一汽车的学生和老师们劫持到马尼拉市政厅，要求给孩子们更好的居住环境和教育。

The kidnaper undid the bloody wrappings and looked at his lacerated hand."If I don't get hydrophobia-"

劫持者解开了沾了血的绷带，看了看撕伤的手，说：&我要不得狂犬病才怪呢——&

MOSCOW - A Russian warship on Thursday freed a Russian-owned oil tanker that had been hijacked off the coast of Yemen, tanker owner Novorossiysk Shipping Company told Reuters.

莫斯科---一俄罗斯军舰于星期三解救了一艘在也门海岸被劫持的俄罗斯油轮，油轮拥有者新罗西斯克船运公司告诉路透社。

The captain, who'd been held in a lifeboat in the Indian Ocean since Wednesday, was rescued uninjured, Navy Vice Adm. Bill Gortney told reporters.

从星期三开始，船长一直被劫持在印度洋上的一个救生艇上，他获救了，他没有受到伤害，海军中将Bill Gortney告诉记者。

Or use of the hijacked ship, such as oil tankers to launch terrorist attacks on the port.

或者用所劫持的船，比如油船发动对港口等的恐怖袭击。

And some councils have been hijacked by local strongmen just the same.

很多委员会曾经被当地恶霸以同样的方式劫持。

And some councils have been hijacked by local strongmen just the same.

很多委员会曾经被当地的地痞流氓以同样的方式劫持。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。