劫持

Q: it is reported that on October 9, two Chinese engineers were kidnapped by unidentified abductors at the northwestern border of Pakistan.

问：据报道，10月9日，两名中国工程师在巴基斯坦西北边境被武装分子劫持，请予以证实并评论。

A: On the morning of October 9, two Chinese engineers, working on the Gomal Zam Hydroelectric project, were kidnapped by unidentified abductors.

答：10月9日上午，在巴基斯坦高玛赞水电站项目工作的两名中国工程师被身份不明的绑匪劫持，迄未获救。

They used sophisticatedtactics where they hijacked planes, killed the crew, and they had to have aviators or navigators who knew what they were doing.

他们使用精密的战术，劫持飞机，杀死机组人员，因此他们必须有知道他们在做什么的飞行员或领航员

They used sophisticated tactics where they hijacked planes, killed the crew, and they had to have aviators or navigators who knew what they were doing.

他们使用精密的战术，劫持飞机，杀死机组人员，因此他们必须有知道他们在做什么的飞行员或领航员

Bossnapping is nothing new in France, almost as much a part of the culture as baguettes and brie.

&老板劫持&在法国绝非新鲜事，几乎就像长棍面包和布里干酪一样，是其文化的一部分。

The first and bluntest is the "DNS block."

第一，也是最直接的方法就是& DNS 劫持&。

Their efforts in thwarting pirate attacks have been credited with significantly reducing the number of successful pirate boardings there for the first three months of this year.

他们的努力挫败了许多海盗袭击，大幅度减少了今年头3个月海盗成功登船劫持的数量。

A rescue mission was launched amid lurid stories of armed hijackers, alleged boardings, ransom notes and claims that the Russian mafia were forcing the crew to smuggle drugs or guns.

救援计划随即启动，同时关于武装劫持者、可疑的登船者、勒索赎金的通知以及声称俄罗斯黑手党强迫船员偷运毒品或是枪支的恐怖传言四起。

This year pirates have captured more than 60 ships. Recently a Ukrainian ship carrying 33 tanks was captured by Somali buccaneers.

今年海盗已经劫持了超过60条船只，最近一艘载有33辆坦克的乌克兰船只落到了索马里海盗的手里。

This year pirates have captured more than 60 ships. Recently a Ukrainian ship carrying 33 tanks was captured by Somali buccaneers.

今年海盗已经劫持了超越60条船只，最近一艘载有33辆坦克的乌克兰船只落到了索马里海盗的手里。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。