劫持

The kidnaper undid the bloody wrappings and looked at his lacerated hand."If I don't get hydrophobia-"

劫持者解开了沾了血的绷带，看了看撕伤的手，说："我要不得狂犬病才怪呢——"

Immunize your system to protect against hundreds of known web-browser hijackers and ActiveX threats.

您的免疫系统，以保障对数百名已知的网络浏览器劫持和ActiveX的威胁。

On the basis of the enhanced resolution of 802.1x, the system adds a computer as the agent and detects the counterfeit accessing point and the promiscuous node in the network to prevent the intermediator and the conversation hijacking attack in the 802.1x.

该系统在802.1x增强性解决方案基础上，增加1台微机作为代理，对网络中的假冒接入点和混杂模式节点进行检测，以杜绝802.1x方案中的中间人攻击和会话劫持攻击。

To others on the Internet they appear to be you – the intruder has hijacked your identity.

对他人在互联网上，他们似乎是你-入侵者已被劫持您的身份。

Championing the movement that ousted Syria from Lebanon, Mr Jumblatt drew applause in Washington for calling it "a country hijacked by a family and a mafia".

尔后，Mr Jumblatt支持将叙利亚从黎巴嫩驱逐的运动，并赢得了华盛顿的掌声，并称"黎巴嫩是一个被家庭和一伙秘密施加影响的人所劫持的国家。"

It means kidnapping of a web site.

此词的意思是劫持一个网站。

The former Ku Klux Klansman member has taken part in abducting two black teenager hitch–hikers, tying them to a tree and beating them.

这位前三K党成员劫持了两名搭便车的黑人少年，将他们绑在一棵树上并殴打他们。

Bush claimed that there were no prior indications of a 9-11 event, however in August, he received an intelligence briefing report that specifically indicated that Osama Bin Ladin was thought to be planning a major terrorist event and that hijacking of planes was a possible scenario.

布什声称，有事前并没有迹象显示，一个9-11事件，但在8月，他收到一份情报简报报告说，具体表明乌萨马本拉登被认为策划重大恐怖事件，并劫持飞机被一个可能的方案。

It is accepted that 266 humans were on lath the four planes that were hijacked at Boston, Newark and Washington. There were no survivors.

现在已经知道的波士顿、纽瓦克和华盛顿被劫持的四架飞机上一共有二百六十六人，机上人员无一生还。

A senior police official said that, in all, the names and numbers of five members of the Pakistani group's leadership were contained in a satellite phone left behind by the terrorists on a fishing vessel they hijacked, then abandoned, before reaching Mumbai.

孟买警方一位高级官员表示，恐怖分子劫持了一艘渔船抵达孟买，警方后来在这艘废弃的渔船上发现了恐怖分子留下的一部卫星电话，在电话里获得了虔诚军五人领导层的姓名和电话号码信息。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。