劫匪

Posing as clients, the besuited criminals made their way past a security guard at Graff jewellers in London's West End last Thursday. Once inside the prestigious New Bond Street shop they pulled out handguns, threatened staff and grabbed luxury rings, bracelets, necklaces and watches.

上周四，两名劫匪西装革履佯装成顾客，在Graff珠宝店的保安面前大摇大摆地走过；甫一踏入这家著名的新庞德街上的商店，他们便拔出手枪恐吓职员，并劫走了众多昂贵的戒指、手镯、项链和手表。

What seven sectors this refers to is a mystery to me since I've chased his stolen Star Galleon Robber Baron and Incom corsairs from the Colonies to the Outer Rim and back.

对我而言这里所指的到底是哪七个星域尚属谜团，因为我曾追着他偷来的星帆级护卫舰'劫匪男爵'号以及英康海盗船从殖民星域一路直追到外环区域。

They included pickpockets, forgers, shoplifters, highwaymen, prostitutes and petty thieves.

这些人包括扒手、造假者、商店扒手、拦路劫匪、妓女还有小偷。

While child molesters, armed robbers, and other violent offenders get off with a slap on the wrist.

而对于那些儿童猥亵犯，持械劫匪以及其他暴力犯仅仅只是小惩大戒而并未将他们送入监狱。

These criminals were not petty thieves or muggers.

这些罪犯不是普通的小偷或劫匪。

The muggers pounced on her as she got out of the car.

她一下汽车，劫匪便向她扑上去。

In the morning, I did the running in a bid to throw away my extra belly and then back by bike to do the muscle-building.

不管黄牛多么险恶，不管路上又有多少劫匪，咱们都回家过年了。。。

Of the ghosts you can see here, the most spectacular are the ghostly highwayman and coach and horses seen near the town hall, the ghost of a gypsy woman burned to death in her sleep, two hanging bodies, a phantom monk, three upper class ladies and, perhaps spookiest of all, the Screaming Woods.

在那里出现过的鬼魂中，最引人注目的就是在市政厅附近出现的幽灵，其中有公路劫匪、马车和马匹、一个在睡梦中被烧死的吉普赛女人的鬼魂、两个吊死的尸体、幽灵般的修士、三位上流社会的女士，然而最诡异的莫过于尖叫树林。

His car was stolen, what's worse, he came across two robbers on the way home.

他的车被偷了，更糟的是，他在回家的路上又遇到了两个劫匪。

Robbers: Oh, idiot police, do you think I will listen to you, Yao?

劫匪：呵呵，白痴警察，你以为我会听你的么？

Others availed themselves of the throngs which attended the sacred festivals to indulge in immoderate enjoyment and tumultuous revelry.

其他人利用自己的throngs出席神圣的节日，以沉迷于immoderate享受和动荡不定的狂欢。

I'll go into the matter.

我会调查这事的。