努力的结果

Of course, it's not the mercy of the Philippine government, it's the victory of the struggles by the Filipino orgtanizers in or out of the country for so many years. On July 22, 2002, the Congress of the Philippines approved the Overseas Absentee Voting Act, which make it possible for one-tenth of the total Philippine citizens working abroad to vote for their president, vice president and congress members from the coming 2004 general election.

当然，这绝对不是菲律宾政府的什麼恩惠，而是菲律宾无数的海内外组织工作者和群众长久以来努力的结果。2003年七月二十二日，菲律宾国会正式通过了「海外缺席投票法案」，这使得人数占菲律宾总人口十分之一的菲律宾海外劳工（overseas Filipino worker， OFW）将可以从明年将举行的大选开始以自己的选票选举菲律宾的总统、副总统和国会议员。

It takes rather long time to build the whole railway of practice. According to Sutra, it is possibly achieved accumulatively from countless generations.

这条由起点到终点的铁路是需要相当长的时间才能完成的，按照佛经的说法，那可能是无数辈子持续努力的结果。

It was not until 1869 that atheists were permitted to give evidence in an English court of law, largely as a result of the efforts of Charles Bradlaugh, who for a long time had not been permitted to take his seat in the House of Commons because of his beliefs.

但直到1869年即无神论者被允许提供证据，在英国的法院提出诉讼的法律，主要是因为努力的结果，查尔斯布拉德洛，他们在相当长的时间没有得到允许他的席位，在众院的商品，因为他的信念。

UOF standard is the result of many manufacturer joint efforts, golden hill WPS is one of main constitutor of UOF standard, this golden hill offers SDK development kit the manufacturer inside course of study, it is the level of supportive UOF state with the better product inside hope course of study, of the product can better interconnection each other is connected.

UOF标准是多个厂家共同努力的结果，金山WPS是UOF标准的主要制定者之一，此次金山将SDK开发包提供给业内厂家，是希望业内产品更好的支持UOF国家标准，产品之间能够更好的互联互通。

As a result of nearly 40 years of 'deinstitutionalization' efforts globally, a broad consensus has emerged that mental health services should be provided primarily in the community, and that the 'asylum' model for psychiatric services should be replaced with a model of the hospital as integrated into the community and closely linked to diverse community services.

作为全球近40年"去机构化"努力的结果，现在取得了广泛一致的观点，即应该首先在社区中提供精神卫生服务，精神病服务的"避难所"模式应该被整合到社区的医院模式所取代，并紧密地与各种社区服务相结合。

As a result of his efforts, President El Hadj Omar Bongo of Gabon set aside more than 10,000 square miles (26,000 square kilometers) of land to form a national park system protecting 13 separate parks.

作为他的努力的结果，加蓬总统哈吉·奥马尔·邦戈拨出超过10000平方英里（26000平方公里）的土地，形成一个国家公园系统保护13个分开的公园。

The video is the result of a collaborative effort with Pia Scavia, a friend who has been fighting cancer for a long time.

录像是有Pia Scavia，一直抗癌很久的一位朋友的一次合作的努力的结果。

Xu: I tell the truth, I am in China, including the internationally famous, I accepted the invitation of the United States Government of the United States, so I made these remarks, I generally do not shout "down with who, who is down," because Taking into account the return of their own safety, I have already made it clear that the CPC is also progress, he has the "64" by the "turmoil" will be a "student", and this is progress, but also the result of joint efforts, But they really are not afraid of me ......

徐祥：我说实话，我在中国包括国际上都小有名气，我是这次接受美国政府的邀请来访美的，所以我发表这些言论，我一般没有喊"打倒谁，打倒谁"，因为考虑到回国后的自身安全，我刚才已经说得很清楚，中共也在进步，他已经把"六四"由"动乱"定成了"学潮"，这就是进步，也是大家共同努力的结果，但是他们真找我也不怕

The target of WTO is to build complete, more feasible with abiding multilateral trade system of organization, the overall positive result that with including the GATT, result that liberalizes hard before and Uruguay bout multilateral commerce negotiates.

WTO的目标是建立一个完整的、更可行的和持久的多边贸易体制，以包括GATT、以往自由化努力的结果以及乌拉圭回合多边贸易谈判的全部成果。

It was a team effort that included LC-130 support from the New York Air National Guard, as well as our civilian flight nurse and military aeromedical evacuation technician.

这是一个团队共同努力的结果，其中包括来自纽约空军国民警卫队的 LC-130支援和我们的平民飞行护士以及军队航空医疗后送技师。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。