努力实现

The universe will be behind you all the way, which is a very new and different condition. Until now, the planets have been little gremlins, setting up an obstacle course, hoping you'd trip over your shoe laces. You fell over a few times, but by George, if you watch your step, you won't fall again.

你会看到突破，但这需要你持续努力来实现；你会引领这个世界，这是一个全新的不同的状况；直到现在，这些行星还是有点顽皮，设置了阻碍课程，期待你会越过这些；你跌落了一些时间，但是如果你关注你的步伐，你一定不会再摔倒。

And there is no reason to think that gridlock rules that out.

不过，认为目前的僵局会这种努力不可能实现是毫无理由的。

And there is no reason to think that gridlock rules that out.

不过，认为目前的僵局会使这种努力不可能实现是毫无理由的。

It is the greatest of Kha-Beleth's efforts, to bring a half-human half-demon into the world.

卡贝勒斯所做的一切努力都是为了实现一个目标——把一个半人半魔的怪物带到世上来。

Tieru It is the greatest of Kha-Beleth's efforts, to bring a half-human half-demon into the world.

蒂耶鲁 卡贝勒斯所做的一切努力都是为了实现一个目标——把一个半人半魔的怪物带到世上来。

China and the United States should and can set an example in achieving win-win progress and making greater joint efforts for an even better world.

中美两国应当而且能够在实现中美双赢和共建美好世界方面作出更大的共同努力。

Forty years after the murder of Martin Luther King, is America any closer to realising his dreams?

马丁 ·路德·金被谋杀四十年之际，美国人是否为实现其梦想而做了努力呢？

Only if the organization of every department related to agriculture and knowledgeable people are devoted to fostering leadings enterprise of agriculture, normalize the order of green marketing, build the green consumption atmosphere, develop the pollution-free food, strengthen brand construction as well as popularization, and make great efforts to perfect the control system of green marketing, the sustainable development of agriculture can unquestionably be realized.

与农业有关的各部门组织及有识之士只要致力于培育农业龙头企业、规范绿色市场秩序、营造绿色消费氛围、开发绿色食品、加强品牌建设与推广，并努力完善绿色营销的监控体系，农业的可持续发展就一定能够实现。

Mr Cameron and Mr Clegg have struggled to marginalise their parties' loonier fringes, and their alliance may assist them in that task.

卡梅伦和克莱格已经努力去淡化他们的党派界限，而他们的联合可能有助于他们实现这一目的。

To achieve this level of effort and tempo, a strike-configured Tailored Air Group of 30 JCAs plus four MASC and six Merlins would be embarked, with the ability to surge to 36 JCAs for short periods at the expense of the Merlin squadron.

为了实现这一级别的努力和节拍，30架 JCAs 外加4架 MASC 和6架 Merlins 组成的定制飞行联队（Tailored Air Group， TAG）将形成一个打击组合配置到舰上，同时具有在 Merlin 中队出现损失时短期将 JCAs 增加到36架的能力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。