努力实现

To break through the egalitarianism in distribution,and try to realize the distribution pattern based on post salary.

打破分配上的平均主义，努力实现以岗位工资为主体的分配模式；4。

Electrization, Automation and Integration are irresistible general trend of the development of modern logistical industry They are also objectives that the logistical industry in china eager to realize,Aimming at the critical demands and kernal proccess of the enterprises engaged in cargo circulation : Cargo Distribution, This paper proposes the design of vehicle scheduling and management system ?

物流的电子化、自动化和一体化是现代物流发展的必然趋势。也是我国流通行业努力实现的重要目标。针对我国流通企业的关键需求和流通企业的核心业务——货物配送，本文提出了车辆调度管理系统的设计。

According to Daniel Erikson of the Inter-American Dialogue in Washington, the US State department has been pursuing a vision aimed at converting China into a responsible stakeholder in Latin America.

设在华盛顿的美洲国家对话组织(Inter-American Dialogue)的丹尼尔·埃里克森表示，美国国务院一直在努力实现旨在把中国变成拉美地区负责任的利益相关者的设想。

It is today traditional to focus the annual World Meteorological Day celebration on a special theme and at its sixtieth session the WMO Executive Council decided that in 2010 this theme would be "the World Meteorological Organization – 60 Years of service for your safety and well-being", a specially appropriate theme at a time when communities around the globe are striving to achieve the United Nations Millennium Development Goals, in particular concerning health, food and water security and poverty alleviation, as well as to improve their resilience in the face of recurrent natural disasters and to assist them in proactively responding to the mounting impacts of climate variability and change.

今天是按传统一年一度根据一个特定主题庆祝世界气象日的一天， WMO 执行理事会第六十次届会决定2010年世界气象日的主题为"世界气象组织--致力于人类安全和福祉的六十年"。正当国际社会努力实现联合国千年发展目标时，尤其是在人类健康，粮食和水安全以及减少贫困方面，提高其应对频繁发生的自然灾害的承受能力并帮助其提前应对不断加大的气候变率和变化的影响时，该主题恰如其分。

I want to quote from a Tang Dynasty poem to describe what is happening in China,"From shore to shore it is wide at high tide, and before fair wind a sail is lifting." The Chinese people are working hard to modernize their country. This is a great practice in a large developing country both ancient and new.

比如，在温总理的演讲中有这样一段，中文借用唐朝诗人王湾《次北固山下》的诗句"潮平两岸阔，风正一帆悬"来形容中国的现状：中国人正在努力实现现代化，这是一个古而又新的发展中大国进行的一场伟大实践。

I want to quote from a Tang Dynasty poem to describe what is happening in China, From shore to shore it is wide at high tide, and before fair wind a sail is lifting.

我愿借用两句唐诗形容中国的现状："潮平两岸阔，风正一帆悬。"中国人正在努力实现现代化，这是一个古而又新的发展中大国进行的一场伟大实践。

But she has faith in me, and so I go on trying faithfully

但她仍对我有信心，而我继续努力实现我的诺言

He urged the international community to work toward reconciliation of Hamas and Fatah but sees nothing being done to do it.

他敦促国际社会努力实现和解的哈马斯和法塔赫，但没有看到正在做这样做。

We will work for fraternity, equality, and justice.

努力实现我们城市的和谐统一。

Chinese Web logs have existed since early in this decade, but the form has exploded in recent months, challenging China's ever vigilant警惕的 online censors and giving flesh to the kind of free-spoken civil society whose emergence the government has long been determined to prevent or at least tightly control.

give flesh有一些不明，GO了一下，有give flesh and blood to sth。是努力实现，那么翻译成"为……提供机制"应该不太合适，我认为提供物质、行为基础还有点意思，因为就NYT看来，当然所谓**社会在cn是没有的，博客上的浪花是一种小苗头。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。