努力地工作

He works hard day in and day out.

他日复一日地努力工作着。

Instead of working hard to improve her life,she's always living in a fool's paradise ,thinking that she'll marry a rich man one day.

她并没有努力工作来改善生活，而是一味地做黄粱美梦，幻想着有一天嫁给一个有钱人。

Big companies aren't loyal to employees: When there are cuts at big companies, they tend to just use a hacksaw and not consider how loyal you've been or how hard you worked.

大公司对员工不忠诚：如果大公司要裁员，就会很粗暴地直接砍掉这些人，而不会考虑这些员工对公司是多么忠诚、他们工作是多么努力。

During this passage, he cleverly reminded Americans that leading Republicans currently hostile to Democratic efforts at health reform—including Senators Orrin Hatch and John McCain—had worked hand-in-hand with Mr Kennedy on earlier, smaller efforts at health reform.

在文中，他睿智地提醒了美国人，共和党人士目前对民主党人士倡导医疗改革怀有敌意——其中包括对参议员Orrin Hatch和John McCain——他们曾经与肯尼迪曾经肩并肩工作，在医疗改革上也做出过一些努力。

Referring to the Pole Management from western public apartments and BalancedScorecard from private organizations, catering to china's specialty, this thesisraises 5P apraisal system which apraise the civil servants from 5 dimensionality:Profits for economic development, Public for social benefits, Process foradministrative behavior, Potency for servants'self-development and People for humanresource management. Such system makes more people participate in setting effectiveobjectives and complish those aims by decentralization while becomes a nice managecycle by enrolling more people joining in the apraisal.Those 5 dimensionality don't exist irrespectively: via good HR management, weattract more talent people, via exert their potation and creative, civil servants willdevelop themselves constantly and work hardly; Via the hard work of those servants,we may get pretty good economic efficacy and social benefits and finally obtain theultimate strategy, to make the public satisfied.

本文参照了西方公共部门的标杆管理等方法和私营组织的平衡记分卡，针对中国公务员管理的特点，尝试提出了5P 评估体系，从经济效益、社会效益、行政过程、潜力发展、人力资源五个维度对公务员的行为结果进行考察，并且通过放权具体指标的制定让更多的人参与设定可能的和有效的目标，从而促进组织目标的完成；通过全方位主体评价让更多的公众参与绩效的评估，最终形成良好的自我循环管理模式。5P 评估体系的五个维度之间相互紧密联系：通过良好的人力资源管理，我们吸收优秀的人才，通过培训和科学的管理，充分发挥各位公务员的潜力和创造力，激励公务员不断学习和提高自己，更好地完成自己的工作，为人民服务，而通过各位公务员共同的努力，我们将会得到良好的经济效益和社会效益，由此达到让公众满意的最终战略目标。

I am sick of listening to him rattling on about how hard he works.

我厌倦了听他喋喋不休地说他有多努力工作。

He worked hard and deserved his resultant success.

他努力工作，理所当然地取得了相应的成功。

"Families in the Gulf Coast see that as they wait to rebuild their lives," he said.

"当海湾附近的家庭无助地等待着重新恢复生活时，政府的态度让他们认清了现实；当失业的美国人期待着重新开始工作时，政府的态度让他们认清了现实；当我们的士兵们在伊拉克正努力重建一个国家时，政府的态度让他们认清了现实。"

Under bitter hardship, they have struggled on tirelessly and uncomplainingly.

他们不知疲倦毫无怨言地在极端艰苦的条件下努力工作。

You give up the right of controlling steering wheel or horse rein,even if you keep working to step forward ,you, perhaps,would get lost in the wrong way.It's common that people get used to do something that count a little,and it's waste of time as well as the energy.

你把方向盘的操纵权让给了别人，或者信马由缰，虽然你在努力工作不断前进，却有可能走上了错误的方向，成天忙忙碌碌地做些没有意义的事情，不但浪费了时间，还浪费了精力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。