努力作出

Just before the manuscript was finished, the administration seemed to be recognizing that they were not going to be able to modify every environmental protection without protest.

但是，在原稿完成之前，政府好像认为，如果没有抗议，他们则不需要对环境保护作出努力。

There are even wrap-around belts that zap your midsection with electronic pulses, allowing you to slim down without even making an effort to move your own ...

甚至有缠绕带中部扎普您的电子脉冲，让您瘦身，甚至作出了努力，将自己的。。。

There are even wrap-around belts that zap your midsection with electronic pulses, allowing you to slim down without even making an effort to move your own muscles.

甚至有缠绕带的中段的ZAP公司的电子脉冲，使您可以减肥，甚至没有作出努力，将自己的肌肉。

I am confident that with the concerted efforts of all ASEM partners, the Summit will produce fruitful results and contribute to the peace and development of the world and the well-being of the people of both Asia and Europe.

我相信，在亚欧会议各成员的共同努力下，会议一定会取得丰硕成果，为维护和促进世界的和平与发展，造福两大洲人民作出贡献。

In my opinion, generation gap can be bridged as long as both parents and children are willing to make efforts.

在我看来，代沟可以弥补，只要双方父母和子女都愿意作出努力

He added that by carrying forward the good constructors' spirit of "being patriotic, hard-working, honest, disciplined and dedicative", businessmen from the private sector can be qualified constructors for the cause of socialism with Chinese characteristic s and thus make greater contributions to the sound and rapid development of the nation's economy.

广大非公有制经济人士要大力弘扬以&爱国、敬业、诚信、守法、贡献&为核心的优秀建设者精神，努力做合格的中国特色社会主义事业的建设者，为保持我国经济平稳较快发展作出新的更大的贡献。

Some art followers have argued that the difference between fine art and applied art has more to do with value judgments made about the art than any clear definitional difference.

一些先进的追随者认为，区别美术和应用艺术多做些努力，作出价值判断的艺术比任何明确的定义不同。

If I am asked, I would advise the Chinese government to make enorm

如果有人问我，我会建议中国政府作出巨大努力，以确定其重要的文化景观，并保护他们。

Along with the coming of new century, knowledge economic is becoming a global tide insuppressibly, in the meantime, the traditional economic mode is falling across the more flinty challenges due to changes with each passing day. The following subjects should be pay high attention for each manager in private enterprise: How to keep the hearty life-force; How to achieve continuously development in new competitive structure of global economic; How to carry out the contribution to the country for the flourish and glory.

随着新的一个世纪的到来，知识经济已然成为全球不可遏制的发展潮流，信息技术的突飞猛进，日新月异也使得经济发展的传统模式遭遇愈来愈严峻的挑战，在这样一个时代背景下，作为在市场机制下通过近二十年的发展和努力摸索刚刚炼就了一身适应市场经济运行规律基本本领的民营企业，如何保持自己旺盛的生命力，在新一轮的经济全球化的竞争格局中实现可持续发展，并为我国最终实现经济的振兴和全面繁荣作出举足轻重的贡献，应该是每一个民营企业管理者在定位企业的发展战略中最应高度关注的课题。

South Korea's navy to escort ships commander, Colonel Jinshang Wu said in his congratulatory letter:"For your side committed to maintaining peace in the Gulf of Aden to pay tribute to the efforts of deep ...... the 60th anniversary of The People's Republic of China has demonstrated remarkable pace of development, are attracting the eyes of the world ...... to take this opportunity once again to the 60th anniversary of The People's Republic of China to express my most sincere congratulations."

韩国海军护航舰艇指挥员金尚武上校在贺信中说：&对贵方致力于维护亚丁湾和平所作出的努力深深地表示敬意……成立60周年的中华人民共和国展现了举世瞩目的发展速度，正吸引着全世界的目光……借此机会再次对中华人民共和国成立60周年表示我最诚挚的祝贺。&

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。