努力作出

God-consciousness has been lost, and henceforth self-contemplation is to be the characteristic and bane of mankind, laying the foundation for those inner feelings or mental states comprehended under the term 'unhappiness,' and for all the external strivings whereby effort is made to attain a better condition.

上帝意识已经丧失，并从此自我沉思是成为特性及战后人类奠定了基础，这些内心或精神状态的理解下任期'不愉快'，并为所有外部strivings据此作出努力，达到一个更好的条件。

The sinuosity in multi—lateral negotiation along with the hardship in balancing and harmonizing matter of trade and environment,make many problems beyond WTO system.Analysis of application of GATS about environmental services shows that further research and more efforts are needed in theory and practice of trade and environment problems under the WTO system.

平衡与协调贸易与环境问题的难度与多边谈判的曲折，使许多问题已超出WTO体制的承载，通过对环境服务贸易在GATS协定中的法律适用的分析，反映出在WTO体制下处理好贸易与环境议题，尚需在理论与实践上作出进一步的探讨与努力。

The first chapter discusses the fundamental,the program and the core question of the sociobiology,and the contribution of Wilson to sociobiology.The second chapter discusses Wilson\'s early human sociobiology.The third chapter discusses Wilson\'s later gene-culture coevolutionary theory.The fourth chapter gives the author\'s own review,vindication and justification on Wilson\'s sociobiological thought.

第一章，探讨动物社会生物学的基本原则、纲领和核心问题，以及威尔逊对创立社会生物学所作的努力和贡献；第二章，探讨威尔逊前期的人类社会生物学思想；第三章，探讨威尔逊后期的基因—文化协同进化思想；第四章，对威尔逊的思想作出自己的评论、辩护和批判。

The BEijing Spectrometer is an only large general purpose solenoidal detector at the BEPC, on which the physics is to study e+e- collide physics in 2-5GeV region , the emphasis is in the τ-charm physics and the topics include J/ψ physics,ψ(2S) physics, T physics, Ds physics, D physics and hadrons generation mechanism as well as the test of QCD in 2-5GeV.

经过中外科学家的共同努力，在北京谱仪上已作出了包括"τ轻子质量的精密测量"、"2-5GeV能区的R值测量"，以及在J／ψ、ψ(2S)、Ds介子等物理研究中的多项国际领先水平的重要科研成果，引起了国际高能物理界的普遍重视和广泛关注。

Here are a few examples of some of the things that might be done .

该到了作出努力来减少无谓的牺牲的时候了。

I also want to join the previous speakers in thanking all those who worked so hard on it -- Charlene Barshefsky and Gene Sperling, who accompanied her to China.

我还想跟刚才发言的诸位一起，感谢所有为此作出努力的人士--查伦·巴尔舍夫斯基以及同她前往中国的吉恩·斯珀林。

In the spring tide of the market economy, the old and new users Together, the common development of all walks of life to the economic development of their tireless efforts.

在市场经济的大潮中，与新老用户携手并肩，共同发展，为各行各业的经济发展作出自己的不懈的努力。

First, you can make extra effort to keep your stitches con si stent.

首先，你可以作出额外的努力，让您的针是一致的。

First, you can make extra effort to keep your stitches consistent.

首先，你可以作出额外的努力，让您的针是一致的。

More efforts should be made to strengthen unity.

应该作出更多的努力以增强团结。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。