努力作出

Like so many months, January was filled with both good and bad news: Unemployment was down to 5.4 percent, with 5.6 million new jobs; Kenneth Starr showed his independence when, unbelievably, he said he was going to reinvestigate Vince Fosters death; Yitzhak Rabin's government was threatened when nineteen Israelis were killed by two terrorist bombs, an act that weakened support for his peace efforts; and I signed the first bill of the new Congress, one I strongly supported, requiring the nations lawmakers to comply with all the requirements they imposed on other employers.

和过去许多个月一样，1月也是好消息和坏消息夹杂：失业率降到5.4％，新增了560万个就业机会；肯尼斯。斯塔尔令人难以置信地声称，他将重新调查文斯。福斯特的死因，这显示了其"独立性"；19名以色列人被两枚恐怖分子的炸弹炸死，伊扎克。拉宾政府受到威胁，在他对和平作出的努力方面，这一行径削弱了得到的支持；我签署了新一届国会通过的第一份法案，这份法案是我大力推荐的，它要求全国的立法者同样遵守他们强加在其他国家主人身上的要求。

This is because my father rolls up his sleeves and prepares to work hard.

这是因为他的父亲卷起来衣袖，并准备作出艰苦的努力。

Twelve weeks later, he won the battle of the bulge with a satisfactory 1/4 reduction in the size of his rotund waistline.

在十二个星期后，他为减肥作出的艰苦努力有了回报，他那圆滚的腰围令人满意地减去了四分之一。

Later on; afterwardsTwelve weeks later ,he won the battle of the bulge with a satisfactory1 / 4reduction in the size of his rotund waistline.

在十二个星期后，他为减肥作出的艰苦努力有了回报，他那圆滚的腰围令人满意地减去了四分之一。

In the case of small number of samples, the between-class scatter matrix S〓 is a singular matrix.

作者企图在目前的基础上继续在这方面作出努力。

T he series spans eleven novels, in which the efforts of the Tanith First-And-Only during the Sabbat Worlds Crusade are documented.

这一系列丛书包括12本小说，记录了坦尼斯唯一的第一军团在萨巴特远征行动中所作出的努力。

To all my campaign comrades, from Rick Davis and Steve Schmidt and Mark Salter, to every last volunteer who fought so hard and valiantly, month after month, in what at times seemed to be the most challenged campaign in modern times, thank you so much.

当然，我也非常感谢佩林州长，她是我见过的最好的搭档之一。我还要感谢她的丈夫托迪以及他们5个美丽的孩子，他们为我们的事业作出了不知疲倦的努力，在这次的竞选中他们表现出了勇气和优雅的风度。

APPLAUSETo all my campaign comrades, from Rick Davis and Steve Schmidt and Mark Salter, to every last volunteer who fought so hard and valiantly, month after month, in what at times seemed to be the most challenged campaign in modern times, thank you so much.

我还要感谢她的丈夫托迪以及他们5个美丽的孩子，他们为我们的事业作出了不知疲倦的努力，在这次的竞选中他们表现出了勇气和优雅的风度。

We appreciate the efforts of the Secretary-General in this regard.

我们赞赏秘书长作出的努力。

If you find that you criticise yourself often, make an effort to stop the self criticism.

如果您发现自己经常批评，作出努力，阻止自我批评。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。