助长的

This is in bring lower cost and quicker trade while, abet also at present the happening of the crisis.

这在带来更低廉的成本和更快捷的交易的同时，也助长了目前危机的发生。

Eventually, because of dogmatized Marxism, opportunism became popular in the CPC, which made the CPC ignore to insist its independence, promoted arrogance of reactionaries in the Kuomingtang, and indirectly caused the break of the first Kuomingtang-Communist Party cooperation.

最终，教条化马克思主义导致机会主义泛滥于中共党内，使中共忽略了对自身独立性的坚持，助长了国民党反动势力的嚣张气焰，间接造成了国共统一战线的破裂。

Fishermen lug sharks onto their boats and cut off only their fins, leaving them to die or to be eaten alive by other fish in the sea. This inhumane practice has spurred some countries to ban shark 'finning'. But increased demand has also led to a growing illegal market.

渔民拉起鲨鱼上船，切割它们的鱼翅，把它们丢回海中，成为海中生物的盘中食，这种残忍的行为，激起有些国家禁止捕抓鲨鱼翅，不过高要求量也助长了非法市场。

But it was not only lost explorers who fuelled the popular idea of distant realms.

但它不仅是失去了探险的人，助长了民众的想法遥远的境界。

These actions have inflated the arrogance of the separatist forces in Taiwan, seriously undermined China's sovereignty and security and imperiled the peace and stability of the Asia-Pacific region.

这些行为助长了台湾分裂势力的气焰，严重损害了中国的主权和安全，危害了亚太地区的和平与稳定。

8Ketoacidosis supervened within ten hours of insulin deprivation when glucagons secretion was not inhibited. Obviously, in this complication of diabetes, glucagons emerges as a villain whose misdeeds, it is hoped ,can be prevented.

胰高糖素的分泌未加控制时，在停用胰岛素十小时内，便并发了酮症酸中毒，显然，在糖尿病并发此症的过程中胰高糖素起了助长作用，我们希望防止这种情况的发生。

The town's location helped, near a four-way border where Slovakia, Hungary, Austria and the Czech Republic meet in a cat's cradle of big roads and railway lines.

得天独厚的地理条件也助长了小城的经济发展。萨摩林位于斯洛伐克、匈牙利、奥地利和捷克共和国四国交界之处，是公路与铁路的交通枢纽。

To create a New Race/Drift/Stunt culture in the Greater China Region, so to encourage more participants and promote greater interest from the Commercial sector of the market.

在大中华地区，建立全新的赛车、漂移、特技文化，希望可吸引更多的参与者，助长来自市场的巨大商机

Nigeria's main militant group also helped drive up oil prices by threatening to resume attacks on the country's oil production facilities.

尼日利亚主要的游击队组织同样助长了油价的上升，威胁要恢复对尼日利亚石油生产设施的攻击。

This hope was nurtured by the great victories won by Genghis Khans grandson, Hulagu, who was a Buddhist, and whose wife was a Christian.

成吉思汗的孙子旭烈兀所取得的伟大胜利，助长了这一希望。旭烈兀是个佛教徒，而他的妻子是基督教徒。两个并列句，表示转折关系

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。