助长的

To make the structure of investor more perfectly, afflux more the capital; increase the stability, we should develop and expand the securities fund rapidly, especially permit the retirement pension and insurance fund influx the stock market directly.

这种投资者结构，加上投资者权益保护制度的缺陷等原因，助长了中国股票市场的投机文化，加剧了股票市场的不稳定性。

When he had said this, the other Friends who were hostile to Judas quickly added fuel to Demetrius' indignation.

他正说这些话时，王的其他憎恨犹大的亲信，也在旁助长德默特琉的声势。

Undoubtedly it is very convenient to rely on hearsay, but there can be no question that it fosters dilatoriness and a neglect of individual duty, and should therefore be discouraged as far as possible.

毫无疑问，道听途说十分便捷，但同样毫无疑问的是这助长了对个人义务的怠慢和疏忽，因此导致了自卑情结的弥漫。

However, open tips also encourage vermin, smell in hot weather and disfigure the landscape.

然而，开放式的垃圾场在高温下会助长害虫的生长和臭味的溢散，且破坏景观。

But law-enforcement departments with AIDS extrajudicial show mercy, will not only encourage criminals to continue to jeopardize the chances of social psychology, to a certain extent, it also undermines the seriousness of the law.

但执法部门对艾滋病患者的法外容情，不但会助长犯罪分子继续危害社会的侥幸心理，在一定程度上也损害了法律的严肃性。

While there's little doubt that humans are helping heat up the planet, the questions of how much, how quickly and leading to what consequences are fiendishly difficult to pin down.

毫无疑问人类助长了全球气温的变暖，然而，有多少？有多快？会有什么样的后果，却是极难解答的问题。

The flabbiness of Qing Dynasty in its diplomacy helped the aggress of Japan. With the decline of Qing Dynasty, in 1894, Japan which was fully ready began Jia-WuWar between China and Japan, considering Korea Jia-Wu Peasant War as a good excuse. In this war, Korea was the biggest victim.

清政府在外交决策中的软弱之举大大助长了日帝的嚣张气焰。1894年，蓄谋已久的日本，终于以朝鲜甲午农民战争为契机，挑起了中日甲午战争。

While the clause likely came into existence thanks to the freewheeling office redecorating of former Merrill Lynch chief John Thain - he spent $87,000 on a rug and $35,000 on a toilet when joining Merrill at the end of 2007 - Lutin said the act of piling on restriction after restriction only feeds the lawyerly mentality that has made many corporate directors so ineffectual.

虽然条款可能也开始存在感谢自由办公室装修前美林证券首席塞恩-他花八点七〇万美元的地毯和三点五零零万美元对厕所时加入美林在2007年底- Lutin说，该法案的打桩后，就限制限制只能助长了lawyerly的心态，使许多公司董事因此无效。

Such views help ridicule African homosexuals and hamper the fight against AIDS, albeit a scourge transmitted mainly heterosexually in Africa.

这些观点助长了对非洲同性恋者的歧视并且阻碍了艾滋病的防治，虽然在非洲艾滋主要通过异性传播。

Officials among others, who argued that it would only provoke more kidnappings in the future.

对于这件事，美国和其他国家非常反对，他们说这样会助长将来的绑架事件的发生。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了