助纣为虐

He soon awakens to Amin's savagery—and to his own complicity in it.

但很快，他发现了艾明总统凶残的真面目，也意识到原来自己一直在助纣为虐。

A corporation can't act with impunity. And we think there is accountability in this settlement.

" "每家公司都不会被免于处罚，如果它助纣为虐，我们觉得对这件事的处理表达了我们对人类的责任。

There are some illegal actions-administrators' corruption and shelter of vicious power-behind eroticism business.

在色情业的背后，又存在着执法者的腐败和黑恶势力助纣为虐等违法犯罪行为。

In America, for instance, paying banks higher interest on excess reserves will sound to many like handing money to villains.

譬如，在美国，给银行的超额存款储备金支付更高的利息听起来就像是助纣为虐。

Quite often the obstacles to their progress have been not just ill-educated male chauvinists and conservative clerics. Women themselves have also stood in the way.

实际上，不只是缺乏教育的男性沙文主义者和保守的神职人员在阻碍妇女权利保障的进步，妇女本身也在助纣为虐。

Zha's voice rose challengingly,'You have so many good qualities, but instead of using them in the service of your own people, you work for the oppressor.

&查伊璜朗声道：&你具大好身手，不为国为民出力，却助纣为虐，作鞑子的鹰犬，欺压我大汉百姓，此刻兀自洋洋得意，不以为耻。

This was a bitter and well-merited satire against the foreign policy of Richelieu, which was summed up in the odd fact of the "Most Christian" nation and monarchy constantly allying themselves with the Protestants, in Holland, Germany, and elsewhere, for the sole purpose of compassing the downfall of the House of Austria.

这是一个痛苦和幸福值得讽刺对外交政策的黎塞留，这是总结了在奇数事实上，&多数基督教&君主立宪制国家，不断助纣为虐自己的新教徒，在荷兰，德国，和其他地方，为唯一的目的是compassing的衰落众议院奥地利。

Or Margaret Thatcher in her pomp, allying clarity of thought to an utter conviction in the rightness of her judgment?

或者撒切尔夫人在她的排场，助纣为虐清晰的思路，以一个彻底的信念是正确的她的判断？

New wealth gives autocracies a greater ability to control information--to monopolize television stations, and to keep a grip on Internet traffic--often with the assistance of foreign corporations eager to do business with them.

不断增长的财富也给了独裁者更大的权力来控制信息的流通，比如垄断电视台的节目，还有严密控制互联网的信息。在这一过程中，希望与他们进行生意往来的外国公司往往会起助纣为虐的作用。

However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition.

然而，不是不报，时辰未到，我发誓铲除那些腐败堕落邪恶的毒虫，阻止它们助纣为虐对人民意志加以伐害。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。