助理的

"You can give your personal remote executive assistant their assignment when you are leaving work at the end of the day in New York City, and it will be ready for you the next morning," explained Kulkarni.

&你在纽约结束一天的工作的时候，可以分派任务给你的远程行政助理，这样在第二天早晨就可以完成了。&

Lusk offered David-Michael the position of assistant to the director of design for The Lusk Company -- a plum position for someone who had just graduated from college.

Lusk 让大卫-迈克尔担任 LUSK 公司的设计主任助理，对一个刚刚从大学毕业的年轻人来说这是一个让人羡慕的职位。

" Maha Azzam, an associate fellow of Chatham House and an expert on Islam, said :"I think the survey is excellent and does help with the understanding of Islam.

马哈·阿扎姆是查塔姆大厦皇家国际事务研究所的助理研究员，也是一位伊斯兰教方面的专家，她说：我认为此项调查成果卓著，能加深人们对伊斯兰教的理解。

Other companies have imposed cuts but also added incentives to recouplost salary. In March, law firm Thompson Hine instituted a pay cut forthe first time since the Great Depression. The firm's roughly 200associates and nonpartner lawyers, whose salaries typically start in thelow $100,000s, were forced to take a $17,500 decrease.

还有一些企业虽然减薪，但同时推出了激励计划以弥补员工的工资损失。2009年3月，律师事务所Thompson Hine自经济大萧条以来首次推出减薪方案，所里大约有200名非合伙人的律师和助理，年薪一般在十多万美元以上，他们的工资被迫减少1.75万美元。

Christopher Skelly, MD, assistant professor of vascular surgery at the University of Chicago Medical Center, and the study's lead author says, One of the drawbacks of balloon angioplasty to open blocked arteries and the use of stents to keep them open is that arteries sometimes experience aggravation from the procedure.

Chicago大学医学中心血管外科助理教授Christopher Skelly是此项研究的主要负责人，他说：利用气囊或是支架进行的血管成型术一般用于打开封闭的血管，但是它们可能会带来副作用，使病情加重。

Rockefeller's son Steven Clark Rockefeller III, his nephew Collin Clark Eckles, Douglas C. Spooner, counselor of Rose Rock Partners, LLC (Rockefeller Group Wholly Owned Holding Company), Timothy R. Gaarn, Mr. Rockefeller's business partner, Richard M. Hammer, counselor of Rose Rock Partners, LLC (Rockefeller Group Wholly Owned Holding Company), Mr. Ken W. Chin and partners of Rose Rock Partners, LLC (Rockefeller Group Wholly Owned Holding Company), and partner assistant, Mr. Gregory John Burie.

同行的还有洛克菲勒先生的儿子史蒂芬·克拉克·洛克菲勒先生、洛克菲勒先生的侄子科林·艾克雷先生、玫瑰岩公司顾问道格拉斯·斯布纳先生、洛克菲勒先生合作伙伴迪莫斯·刚先生、玫瑰岩公司顾问理查·海默先生、玫瑰岩公司合伙人陈健先生及玫瑰岩公司合伙人助理，格瑞·博瑞先生。

In relation to the ship a builder's certificate, bill of sale in favour of the owner or court order vesting title to the ship in the owner

尼克松的各位助理之间的关系就象关在邻近牢房里的犯人一样。

Afterward, long after all the missed shots had been tabulated and the Lakers' locker room had cleared out, Coach Phil Jackson and assistant Kurt Rambis stood in front of the whiteboard, drawing plays and diagraming schemes next to a pile of towels and discarded plastic hangers.

比赛结束后，在湖人队的所有投篮失误数据统计成表后，湖人队的更衣室空无一人，主教练菲尔-杰克逊和助理教练库尔特-兰比斯站在白板前，正在策划如何比赛。在他们旁边是一堆毛巾和散乱的塑料衣架。

Suave romantic by nature, his cousin Mike is a new line of gigolos, because things get into a lawsuit, Simon to save his cousin, and therefore the conservative character of Sandy met a female assistant prosecutor, Simon finally won in court fighting Sandy so Sandy love and hate him.

生性风流倜傥，他的表弟Mike是一个新入行的舞男，因事惹上官司，Simon为救表弟，因而与性格保守的女助理检控官Sandy相识，最后Simon于庭上斗赢了Sandy，令Sandy对他又爱又恨。

Sure, foreign reporters have researchers and translators, but much of what you write is not translatable. It's the unsaid that makes you unique and keeps you from being "muzzled".

诚然，西方记者都有中国本地的助理、研究员、翻译，但你写的东西并不适合翻译，你用你独特的言外之意，使得你既发表了声音，诱导了舆论，同时不至于被割喉。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。