助理

Catherine Salmon, an assistant professor of psychology at the University of Redlands in Redlands, Calif., laments that even today she finds it hard to collect enough subjects for birth-order studies from the student body alone, since the campus population is typically overweighted with eldest sibs.

来自加州Redlands，Redlands大学的心理学助理教授Catherine Salmon感慨说，从纯学生群体中为出生顺序研究找到研究对象现在竟然还是很难的一件事。因为校园人口中家中最年长的孩子数目过多。

Catherine Salmon, an assistant professor of psychology at the University of Redlands in Redlands, Calif., laments that even today she finds it hard to collect enough subjects for birth-order studies from the student body alone, since the campus population is typically overweighted with eldest sibs.

来自加州Redlands，Redlands大学的心理学助理教授Catherine Salmon感慨说，从纯学生群体中为出生顺序研究找到研究对象现在竟然还是很难的一件事。因为校园人口中家中最年长的孩子数目过多。她说：&家庭对第一个孩子的投资很大&

The bird came in with a broken wing, but when Marie Travers, assistant manager of the center, radiographed the duck, she was stunned to see a very clear image of what appeared to be the face, or head, of an extraterrestrial alien in the bird's stomach.

这只鸭子送来中心时，翅膀已经折断，中心的助理经理在给鸭子X光透视后，在鸭子的胃部看到外星人清晰的头脸图像。

In reconnoitering for the site, Smith's assistant division commander, Brigadier General Craig had been treated to the sight of 200 dead Koreans laid out in a row, executed by the Communists for no apparent reason.

在勘察该处地点时，史密斯的师长助理克雷格准将曾目击到200名死去的朝鲜人排成一行，他们是被共产主义者毫无理由地加以处决的。

I is to be recruited assistant!

我是来应徵助理的！

Sir Arthur had rejiggered his assistant's records.

亚瑟爵士已重改过他助理的记录。

The assistant recorder remanded him in custody for two weeks.

助理法官判拘留他两星期。

Another group gets lost in the blizzard and later, an assistant guide rescues all but two of them.

另一组被遗失在暴风雪后，一名助理指导救援其中只有两个。

We hired an assistant NBA coach to be with them and they scrimmaged against half a dozen of our teams. In other words, we treated them with dignity, respect and basketball camaraderie.

我们聘请了一位NBA助理教练来训练他们，还让他们和我们的六支球队对赛，换句话说，我们待其以尊严、尊重以及篮球友谊，斯特恩说。

Instead of second-guessing the system, he came to see himself as a clerk.

不是猜系统，他把自己变成了助理。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。