助理

The concerto was written for and performed by Marilyn Rife, Principal Percussionist and Assistant Timpanist with the San Antonio Symphony.

该协奏曲是为Marilyn Rife ——圣安东尼欧交响乐团的首席打击乐手和助理定音鼓手所写，并由其担纲。

America's deputy assistant secretary for public diplomacy is far from being the only official in George Bush's administration who has a tin ear when it comes to—well, to public diplomacy.

这位美国国务院副助理国务卿主管着公共外交事务。但她远非乔治布什政府中唯一的一位在公共外交上充耳不闻的官员。

"This is our new product," Cinderella shouted to me over the tinny techno music.

一个穿着粉红色制服的女促销员在商店周围翩翩起舞，销售助理灰姑娘正在将这种外来食品推销给一家在外度假的好奇的中国人。

I have ever been a reporter and editor, teacher and toastmaster, manager and interpreter, president and academician assistant.

我曾经当过记者和编辑、教师和主持人、经理和翻译、校长及院士助理。

In their paper,"The Geography of Investment: Informed Trading and Asset Prices," Tobias J.

在题为《投资地理学：内幕交易和资产价格》的学术论文中，芝加哥大学商学院金融学助理教授Tobias J。

First of all, thank you for your attention on this "project assistant" internship opportunity with TOC.

首先，感谢你对TOC项目助理实习生计划的关注。

To learn if people with SCC harbored the virus, Toland, working closely with first author and graduate research associate Amy Dworkin and Ohio State pathologists O.

为了了解SCC患者是否携带此种病毒，Toland同第一作者、研究生研究助理Amy Dworkin，及俄亥俄州病理学家O。

Mr. Tyler's assistant secretary, who had been left at home, assured me that there was no doubt but that the Toreador had sailed as promised, since he knew his employer well enough to be positive that nothing short of an act of God would prevent his doing what he had planned to do.

泰勒先生的助理国务卿，谁被留在家中，向我保证，毫无疑问，但在航行的斗牛士按照承诺，因为他知道他的雇主足够好，没有什么是积极的天灾短会阻止他做他曾计划做。

Givenchy designer Riccardo Tisci has taken the whole idea of "coed fashion shoot" to another level: The designer is using a transexual among the cast for the house's fall-winter ad campaign, and it's someone he knows well: his longtime personal assistant and, interestingly enough, former fit model for his own line.

Givenchy创意总监Riccardo Tisci将'中性时装照'提升至另一境界：在Givenchy秋冬系列广告硬照的拍摄中选用了一位变性模特，并且她还与Riccardo交情甚笃：不仅是他长期以来的私人助理，还曾担任他个人品牌的试衣模特。

Travel Agent: May I have your name, please?

旅行助理：能知道你的名字吗？

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。