助理

But in this game against NEC, our coach was ill so the assistant coach was in charge.

但是，在这场客场挑战NEC的比赛中我们的主教练病了，比赛由助理教练代为负责。

"Friends are going to disagree sometimes," he said, days after one of his top aides strongly attacked plans for 1,600 new homes in East Jerusalem.

"朋友间有时也会有分歧。"他说，日前他的一位高级助理猛烈抨击了新的东耶路撒冷1600户定居计划。

Bernstein had been appointed Assistant Conductor for the New York Philharmonic only a few months before that night.

伯恩斯坦被指派为纽约爱乐交响乐团的助理指挥只有几个月。

Bernstein then appointed him as assistant conductor of the New York Philharmonic where he remained for the next four years.

伯恩斯坦当时让小泽担任纽约爱乐乐团助理指挥，而小泽在纽约爱乐度过了接下来的四年时光。

The writer is assistant to editor, Local News.

作者是本报采访组助理主任。

At the same time, she played a role as those big star's assistant with a niggardly sum of salary.

同时，她还得给那些大明星们当助理，薪水却少得可怜。

"We urgently need to bring home to the people and governments of the world, the dangers posed by the growing epidemic of chronic diseases to health services and to successful socioeconomic development," said Dr Catherine Le Galès-Camus, WHO Assistant Director-General for Noncommunicable Diseases and Mental Health.

WHO慢性非传染性疾病的助理总干事Galès-Camus博士指出，WHO迫切需要每个家庭成员及世界各国政府了解到由于慢性病的发展给卫生部门和社会经济的发展带来的危机。

Having completed my studies there, I was duly attached to the Fifth Northumberland Fusiliers as assistant surgeon.

我在那里读完了我的课程以后，立刻就被派往诺桑伯兰第五明火枪团充当军医助理。

Nti china, newly estabilshed subsidiary of nti on jul.17th, 2008 , is the service and support center of nti in china. with the rapid development, nti china are looking for an experienced fae and sales assistant.

苏州恩缇艾公司成立于2008年7月17日，是恩缇艾公司在中国的服务和技术支持中心，伴随快速发展，恩缇艾公司诚聘有经验的应用工程师及销售助理。

M. the Prior and Vicar-General of Saint-Germain des Pres ordered a solemn procession of all his clergy, in which the Pope's Nuncio officiated.

圣日耳曼·德·勃雷的大助理主教兼院长先生传谕给他的全体圣职人员，举行了一次隆重的迎神游行仪式，那次仪式并由罗马教皇的使臣主持。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。