助理

Depending on the jobholder's performance, capability and willingness, the temporary consultant assistant might be developed as a regular position.

根据受聘者的能力，工作表现及个人职业发展意愿，短期顾问助理的职位将可能转为FMC的正式员工。

Yet it turned out that they----the Haldemans, the Ehrlichmans, those caught up in the torrent of Watergate----to go, and he was to go on to even greater heights from his start in the basement of the West wing of the White House, s assistant to the President for National Security Affairs, he would vault to the seventh floor of the State Department as Secretary of State, a position once held by Thomas Jefferson, Daniel Webster, and John Foster Dulles.

可是结果呢？倒是他们----霍尔德曼之流，艾利希曼之流，那些陷于水门急流的人物----卷起了铺盖，而他却反而青云直上，从白宫西翼地层的总统国家安全事务助理办公室，一跃而登上国务院大楼的七层高阁，当了国务卿，跻身于杰弗逊、韦伯斯特和杜勒斯之列。

However , the fastest growing category of web clients are not computers at all ,but personal digital assistants such as the palm and HP Jornada, and cellular phones outfitted with wireless web access software.

然而，增长速度最快的一类网络客户机并不是计算机，而是个人数字助理例如palm和HP jornada以及配置无线电网络访问软件的蜂窝电话。

Jott can also be used to manage other web services, such as tumblr, 30 Boxes, Remember the Milk, Mosio, Jaiku, Sandy email assistant, Amazon, Google Calendar and more!

jott也可以被用来管理等网上服务，如tumblr ， 30盒，还记得牛奶， mosio ， jaiku ，沙质邮件助理，亚马逊，谷歌日历和更多！

The pay of a curate or chaplain, however, may very properly be considered as of the same nature with the wages of a journeyman

但教区技师助理或教堂牧师的薪水与帮工的工资，却可正当地视为有同一性质的。

Jude, what would you do if one of your assistants...

茱蒂，如果你的助理

Here is Bill Jukes, every inch of him tattooed, the same Bill Jukes who got six dozen on the WALRUS from Flint before he would drop the bag of moidores ; and Cookson, said to be Black Murphy's brother, and Gentleman Starkey, once an usher in a public school and still dainty in his ways of killing; and Skylights (Morgan's Skylights); and the Irish bo'sun Smee, an oddly genial man who stabbed, so to speak, without offence, and was the only Non-conformist in Hook's crew; and Noodler, whose hands were fixed on backwards; and Robt.

接着是比尔·鸠克斯，浑身上下都刺满了花纹，就是那个在海象号船上被弗林特砍了七十二刀才丢下金币袋的比尔·鸠克斯。还有库克森，据说是黑默菲的兄弟。还有绅士斯塔奇，曾在一所中学当过助理教员，杀起人来，还是文质彬彬的。还有"天窗"。还有爱尔兰水手长斯密，他是个特别和蔼的人，他就是捅人家一刀，也不会得罪人家；在胡克的水手班中，他是唯一不信国教的。还有努得勒，他老爱背剪着手。

MRS JUSTINA LAM CHENG BO-LING, ASSISTANT SECRETARY.

助理秘书长马朱雪履女士。

The Administration Assistant is responsible for providing administrative support to JVC office.

行政助理负责向合资公司办公室提供行政支持。

The aide said Kasparov supporters were not able to find a venue where they could gather to nominate him as a candidate.

这名助理说，卡斯帕罗夫的支持者找不到一个可以开会的场所来提名他为总统候选人。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。