助教

Thank you for your kind offer of admission and a teaching assistantship.

感谢您招收了我并为我提供助教职位。

An assistantship at a university is a job that is paid with money or free classes.

大学里的助教是一份可以提供薪水或者让学生可以免费上课的工作。

Can you tell me which assistantship they give you? TA or RA.

能否告诉我他们给你的助教职位是TA 还是 RA。

Bill has applied to Harvard University for ateaching assistantship,but his chances of getting it are slim.

比尔已向哈佛大学申请助教职位，但他得到它的可能性很小。

Assistantship at the university is a job that is paid with money or free classes.

大学里的研究生助教奖学金是一个能拿到工资或者免费上课的工作。

And the other teaching assistant came from Germany, Bettina Heinze, also gave him a lot of suggestions and experiences about the life here.

而另一位德籍助教Bettina Heinze也针对在这边的生活提供他一些建议及经验。

Bettina Heinze comes from Germany and she is a new teaching assistant at the European language department in this semester.

来自德国的Bettina Heinze是本学期欧洲语文学系的新任助教。

Mike Lee with his students, and the teaching assistant at the Department of European Language, Bettina showed up one of traditional Chinese cultures – Chi-Kong, too.

此外，运管系系主任李城忠博士和他的学生及欧语系助教Bettina也展示了另一种中国传统文化－气功。

Peter Blatchford of the Institute of Education in London found that these less-qualified staff work mostly with children who are already struggling, depriving them of teachers' attention, which means that they fall even further behind.

伦敦教育研究所的皮特·布拉切福特发现，这些素质平平的助教们通常都是被安排去辅导那些已经跟不上进度的学生。这样一来，只会让这些落后的孩子们更加得不到老师的注意，并且越来越落后。

It completely surpassed our expectations, said Troy Brant, a graduate student who helped teach the course.

他完全超过了我们的期望一个曾做过该课程助教的毕业生Troy Brant说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。