助手

She met with him and his assistant Zey Nep in an alcove of the Outlander Club.

他和助手泽伊·内普在外乡人俱乐部的一个小间里会见了诺德。

The altar boy had been here a couple of years but had never heard of this custom.

祭台助手在这里呆了数年，但还是第一次听说有这回事。

The altar boy had no idea how to respond.

那名祭台助手一时不知如何应付。

And so my first step for my First Communion was another great stride forward in the loss of my innocence, and I did not find any reason to continue as an altar boy.

所以， 我向初领圣体迈近的第一步到成了又向失去童真跨出的另一大步。我找不到任何理由再继续做祭坛助手了。

The altar boy remained blocking the doorway."I'm sorry, what won't take long?"

祭台助手仍然将身子堵在门口："对不起，你说什么呆不上多久？"

When the altar boy stepped aside to let the three people pass, he could have sworn Mr. and Mrs. Wren looked just as bewildered by all of this as he was.

祭台助手走到一边，让这三人进来时，他敢说雷恩夫妇面对眼前的情景，神情如他一样的茫然。

The altar boy hesitated, well acquainted with Father Knowles' deep observance of church tradition...

祭台助手犹豫起来，他深知诺尔斯神父一向严格要求大家遵守教堂的规矩；而且，更重要的是，他也深知神父的臭脾气。

The best part of the service was when the other altar boy, the sacristan, and I were left alone to straighten up the sacristy and would eat the leftover Hosts with a glass of wine.

这个仪式中最好的那部分是整理圣器储藏室时。那时只剩下别的助手，司事和我，我们总是边喝着酒边吃着剩下的面包。

The altar boy remained with his chores.

祭台助手依旧忙着干他的事情。

As they arrived outside the circular chamber, Teabing shot a glance over his shoulder at the altar boy, who was vacuuming in the distance.

他们来到圆形房屋外面，提彬回头看了看远处那位还在摆弄着吸尘器的祭台助手，低声对索菲说：你知道吗？

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。