助手

As we look forward to the games of the XXIX Olympiad in Beijing in 2008, I am certain that the Chinese people and athletes will add to the excellence and excitement of the games.

让我们期盼着2008年第29届北京奥运会，我深信中国人民和运动员一定会为这场盛会增色添彩！丹尼之家，你的学习助手，希望我能助你一臂之力

The ailing leader of one of Iraqi most powerful Shi'ite parties has died at a hospital in Tehran. Close associates said the cleric Abdull Aziz al-Hakim has been seeking treatment for advancing lung cancer since 2007, but his health has recently deteroirated. The 59 yearold was once a heavy smoker.

一直受到疾病折磨的伊拉克最具实力的什叶派政党之一的领导人已在德黑兰的一家医院病逝，与其关系紧密的助手们说阿杜阿齐兹阿哈几姆自2007年以来一直为不断发展的肺癌寻找治疗办法，但近来健康状况每况愈下，他现年59岁，曾经一度抽烟很历害。

Zed: You could be my right-hand man.

瑞德：你很有可能会是我的得力助手。

Nabeeh Abbassi, the president of the Jordan Baptist Convention, said in 2005 that more than 500 Jordanian Muslims were converting every year.The New York Times reported couple of years back that South Korean missionaries were taking the lead in evangelizing Muslims in Arab countries.It said they were basically eying Iraqi refugees in Jordan.

根据美国民主﹑人权和劳工部统计﹐2006年有42个传教士团体进入约旦活动﹔又据《纽约时报》披露﹐韩国基督教会是美国的得力助手﹐有四万多传教士团体在世界各地从事&慈善&活动﹐同美国对外计划紧密配合﹐现在的目标是伊斯兰国家。

But his aides say he will not resign.

但他的助手说他并不会辞职。

But his aides say he will not resign.

但是他的助手说他不会辞职。

But his aides say he will not resign.

但他的助手称他不会辞职。

It will be your best investment decision-making aides, the best way to the success of your partner.

它将是您投资决策的最佳助手，您成功路上的最佳伙伴。

But his aides say he will not resign.

但是他的助手说，首相不会辞职。

It's not even signed by him It's from one of his aides!

不是他签署的，是助手写的

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！