助手

He's my right-hand man.

他是我的得力助手。

We will hope to become your company in the import and export business on the right-hand man.

我们将希望能成为贵公司在进出口业务上的得力助手。

He is the right-hand man of police.

他是警方的得力助手。

If you have a right-hand man on work, you will be light.

如果在工作中有一个得力助手的话你会轻松很多。

He is the Governor's right-hand man.

他是州长的得力助手。

He's the right-handed man of the boss.

他是老板的得力助手。

In the best criminal hideouts we look for sheer scale and ambition, legions of henchmen who seem to volunteer for such skullduggery, armies of button-pushing assistants in white coats, internal monorail systems, next-generation weaponry, hoards of gadgets, the occasional rocket or glamorous vehicle and control rooms full of people giving orders though the compound's own PA system – and all this has to be in an unknown location that is often so obvious that it eludes detection.

那些最著名的魔头的基地无一不是规模宏大并且集中了野心勃勃的罪犯，大批热中与参与阴谋的追随者和许多穿着白大褂的言听计从的助手；基地里还拥有室内单轨系统，最先进的武器，大批的机器人以及装有火箭炮或者其他抢眼配备的车辆；另外控制室里还挤满了忙于执行扩音器中合成的声音所下达的命令的人－－显然这所有的一切都要在一个不知名的地方进行，以免被人发现。

When Ball and his partner Steve Rockwood sold the call center in 1997, they decided the next business would be radically different: Customer service agents would work from home.

97年，波尔和他的助手史蒂夫罗克伍德把呼叫中心转让给了别人，并且他们决定，再做的话就要与以前完全不同：客服人员在家里办公。

This is Roddy, Mr.

这是罗迪，斯维林先生的助手

In the first "classical" phase of my career, my principal associates and collaborators were Roger Penrose, Robert Geroch, Brandon Carter, and George Ellis.

在我生涯的第一个"经典"相期间，我主要的合作者及助手有罗杰·彭罗斯、罗伯特·格罗许、布兰登·卡特和乔治·埃里斯。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！