助手

They will need to be, for they are the picador's helpers, and must pull the fallen homes on to their feet, and they may today or some other time save the picador's life .

他们也得是精猴儿，因为他们是马上斗牛士的助手，必须把倒下的马拉起，而且可能在今天或别的什么时候救马上斗牛士的命。

If one of the girls he was juggling arrived home while he was otherwise engaged, his staff would cut the music piped into the mansion to alert him of her approach.

假如一个被他勾搭上的女孩到了他家，而他刚好又和另一个女人在做俯卧撑，他的助手就会摘下IPOD，用对讲机告诉他有个女人快进门了。

Hi, I'm John, I had look your placard of take student to do language assistant.

A： 1 嗨，你好，我叫约翰。我看了你们要找学生作语言助手的海报。

In Shaomin Shen's studio in Daqing, I think of life and death, yin and yang, when faced with over 2000 mouse's' bones repaired by overwork of more than ten assistants, five sets humankind bones endowed with the feathers of "Unusual Scene" specimen, a complete virus lab, virus lab process with work tables, vessel used for experiment, experimenters, slices, and specimen, and stimulant plague spot.

在沈少民的大庆工作室，我面对着十几个助手昼夜加班修复的2000多只老鼠骨架，5套完整的被赋予老鼠特征的人体骨架、"异相"标本的制作以及工作台、实验室的器皿、实验人员、切片、标本等一个完整的病毒实验室流程和模拟的瘟疫现场的场景，想到了生与死、阴与阳。

The bidets would be working overtime, and they would have to function impeccably. I thought of Monsieur Menicucci and jeune trying to adjust their taps and washers while traveling salesmen from Lille chased scantily clad young ladies through the corridors. I thought of Ramon the plasterer, a man with a definite twinkle in his eye, let loose among the filles de joie. He'd stay there for the rest of his life.

我几乎可以断言，曼尼古希先生和他的助手，届时一定会一面调整水龙头和盥洗设备，一面兴致勃勃地看着里尔出差来此的推销员在回廊上追逐花枝招展的姑娘；而那位泥水匠雷蒙，那个眼中时常闪耀着坚定光芒的男子，一旦在莺莺燕燕中开怀作乐，恐怕将终生驻足花丛而流连忘返了。

When they started the new company, the young man had to play second fiddle to his father.

开办新公司时，这个年轻人得给父亲当助手。

"I won't play second fiddle to that new secretary," Mary said, even though she's supposed to be in charge.

" "我不愿意当那个新秘书的助手，"玛莉说。"即使指定她负责一切。

Tongue Twister I I am not the pheasant plucker, I'm the pheasant plucker's mate.

我不是拔雉野鸡毛的人，我是他的助手。

I am not the pheasant plucker, Im the pheasant pluckers mate.

我不是拔雉野鸡毛的人，我是他的助手

I am only plucking pheasants 'cause the pheasant plucker's running late.

因为快乐的拔毛机太迟钝了，我才做拔毛机的助手。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！