助学金

We start today's show on the topic of education. Tzu Chi volunteers in Coquitlam, Canada recently held a scholarship ceremony for students from low income families. Thanks to Tzu Chi's bursaries, disadvantaged children are able to keep up with their school classes, and learn new skills like piano, dance and karate.

今天新闻一开始先谈谈教育，加拿大高贵林的慈济志工针对贫弱家庭的孩子提供助学金，因为慈济的捐助，清贫的学童不但能正常上学之外，还能学习才艺，像是钢琴、舞蹈、以及跆拳道等。

Following the destruction, caused by Typhoon Ketsana last year, Tzu Chi's educational program has become even more critical. The storm damaged people's property, and disrupted the children's schooling. In response, Tzu Chi's Philippines Chapter decided to offer financial aid for 500 students in Marikina City.

最近因为去年的凯莎娜风灾的重创，使得这些奖学金变的更重要，因为这样的灾难，让许多人失去家园，也让孩子的教育必须暂停，为了解决上课的问题，菲律宾的慈济分会决定在马利仅那发放助学金给500名学生。

After World War II, with the enforcement of a series of education laws such as the National Defense Law, the Higher Education Act of 1965, the 1972 Reauthorization of Higher Education Act, the Middle-Income Student Assistance Act , the Student Loan Reform Act of 1993, the U.S federal government has gradually set up a complete financial aid system. The system is based on student loans as its main aid form and supplemented by other forms of aid such as grants, scholarships, federal work-study programs and federal tax credits.

二十世纪三四十年代后，尤其是二战后，联邦政府出于国家利益的考虑，开始关注高等教育，从而介入学生资助领域，先后推出《国防教育法》、《高等教育法》及其系列修正案、《中等收入家庭学生资助法》、《学生贷款改革法》以及《纳税人救助法案》等一系列高等教育资助法案，逐步建立起以学生贷款为主体、辅之以助学金、奖学金、联邦工读计划以及联邦税收补贴等形式的完善的联邦政府学生资助体系。

Many of Tzu Chi's schlorship receipients in Sichuan, China have become volunteers to recontribute to society.

中国四川许多接受助学金者，都成为志工要贡献社会，接下来美国慈济志工到救世军收容中心为街友带来热食。

Yale University tapes these courses on campus and then posts the lectures, syllabi, assignments, and work sets online.

如今，能够上大学的机会已经越来越大。各种赞助方式和助学金方式使出国留学变得更轻松。

The FAFSA application will determine whether or not your child, will be eligible to receive financial aid from the following programs: grants, work study, subsidized and unsubsidized loans.

fafsa的应用将决定是否你的孩子，将有资格获得财政援助从以下节目：助学金、研究工作，而毋需补贴贷款。

Fafsa. The FAFSA application will determine whether or not your child, will be eligible to receive financial aid from the following programs: grants, work study, subsidized and unsubsidized loans.

fafsa的应用将决定是否你的孩子，将有资格获得财政援助从以下节目：助学金、研究工作，而毋需补贴贷款。

We have shown that for an Al thickness of about 1.2 nm a transition from strongly ferromagnetically coupled Co and Ni80Fe20 characterised with single hysteresis loops to well separated magnetisation loops evident for weakly coupled layers occurs.

我们已显示，一·厚度，大约 1.2 的好分开磁化循环明显，-助学金网，因为弱耦合的层出现循环的纳米强烈 ferromagnetically 耦合的合作和 Ni80Fe20 转换特色的单一滞后。

The happiness written on the children's faces shows that the bursaries are making a difference.

孩子的开心写在脸上，证明了助学金真的帮助很大。

A: Range of scholarships and bursaries valued at more than $2.5 million per year.

回答：我们学校每年的奖学金和助学金总数可达250万美元。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。