助兴

They will hire a brass band for the ceremony, arrange an auditorium, banquet, transportation, and have a photographer to videotape every detail of the ceremony.

他们会聘一个乐队为婚礼助兴，安排礼堂宴席和交通，还会请一位摄影师录下婚礼的全过程。

Several times they were invited to sing in upper crust homes, and apparently none of their highborn hosts knew that their entertainment was coming from the greatest violinist and the greatest opera composer in Europe.

有几次，他们还被邀请到富人家里表演。显然，这些高贵的主人中没有一个人知道，为他们助兴的是欧洲最伟大的小提琴家和作曲家。

He was tremendously gay, and Bossuet and Joly retorted.

他当时高兴得无以复加，博须埃和若李也从旁助兴。

The Toronto power rockers wear their influence of 70's ZZ Top and Rolling Stones like a well-worn Nudie Suit, with rhinestone crests of Jack White and the Black Keys.How many other bands do you know versatile enough to open for Priestess, Metric and Broken Social Scene?

他们的音乐，有着工人阶级脏兮兮的布鲁斯风情，有着沙漠般轰隆隆的金属力量，不容你多想，只有一头扎进去，用心去聆听，扭着屁股去摇摆，才能最自然最直接的感受这种的美妙——在这之前，别忘了先来上杯上好的波旁威士忌助助兴，引爆那颗早已按捺不住躁动的心。

But I don't want to contribute to a stereotype.

但我来并不是要为这些陈词烂调助兴的。

When "Sumo wrestling of bulls" are begining, most of Japanese natives all paying attention on it, so in Japan this is another important activity besides viewing cherry blossom 、watchng baseball match and sumo wrestling in people's mind.

每到比赛时，人们都来观阵助兴，这是除了赏樱花和看棒球比赛以及相扑的另一项重要活动。

Closer to the official opening ceremony, people were starting to gather in Plaza Consistorial, where the ceremony was held, and the adjoining Plaza Castillo. Plaza Consistorial was transformed into a big, open-air party. People were chanting, tossing large balloons and splashing each other with red wine or champagne. Those on the balconies around the square also joined the folly and treated those below them with buckets of water, one after one. It all sounded fun until the crowd became too close for comfort and some people had the clever idea of pushing the others in all directions, while ground was becoming ever more slippery. The whole scene was indeed on a slippery slope itself!

快11点时，人群已逐渐在举行开幕礼的市政广场及相连的城堡广场聚集，我到达市政广场时，看到的只是一个大型户外狂欢派对，在一片欢呼和高歌中，大家不是忙着把那些大气球抛来抛去，便是互相喷红酒、香滨，站在露台的，时而也会从高浇水助兴，爱玩的人当然觉得好玩，但当后来人多得插针不入，地下又湿滑，有时无端端又有人「推波助澜」时，实在是有点危险！

Decamping being the best; running away as the best choice

发贴这么开心，跳一只自创的苏苏麻麻舞吧~~助助兴~嘿嘿

He neither listened to the jokes of the friends behind him and on the box by his side nor enlivened them, as was his wont , by his own facetious sallies

他既不理睬坐在他旁边和后面的朋友们的调笑戏谑，也不象平时那样妙语横出，给她们助兴。

He's accused of having drug-fueled trysts with a Denver man.

人们指责他与一名丹佛男子幽会，期间还服用毒品助兴。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。