助一臂之力

Some men have spent years mastering the art form and now teach new students the therapeutic effects of ikebana.

丹尼之家，你的学习助手，希望我能助你一臂之力

Some men have spent years mastering the art form and now teach new students the therapeutic effects of ikebana.

丹尼之家，你的学习助手，希望我能助你一臂之力对不起，匆匆过客没法跟贴

Though Eruina herself does not flaunt her prestigious bloodline, preferring to be judged on her impressive abilities, the Shadow Witchs and Shadow Matriarchs of her army support her attacks with all the fury of true fanatics.

她并没有因自己的皇族血统而轻浮狂妄，而是更喜欢别人以能力来评价自己。埃莉娜出众的才华得到到军中暗影巫女和暗影女族长的认同，战斗时，女巫们会释放所有狂热而愤怒的魔法助她一臂之力。

Despite early criticism—one writer called the project "as incongruous and ridiculous as keeping a cow in the rotunda of the capitol building"—in 1927 Calvin Coolidge dedicated the carving, the New Englander wearing a ten-gallon hat to help him blend in.

尽管早期存有质疑——一位作家声称此项工程&同在国会大厦圆形大厅养牛一样格格不入和荒谬无比&——但在1927年，卡尔文·柯立芝还是为雕刻题了词，这位头戴宽边高呢帽的新英格兰人助了其一臂之力。

Despite early criticism—one writer called the project "as incongruous and ridiculous as keeping a cow in the rotunda of the capitol building"—in 1927 Calvin Coolidge dedicated the carving, the New Englander wearing a ten-gallon hat to help him blend in.

柯立芝还是为雕刻题了词，这位头戴宽边高呢帽的新英格兰人助了其一臂之力。雕刻家格曾？

To mention a few… the girl who helped me to find Chengdu railway station, the old man who helped to get down from train in Shijiazhuang, the hotel-assistant, who helped to find city map etc , etc.

我仍然记得那些&恩人&们——带我找到成都火车站的女孩，我在石家庄下火车时助我一臂之力的老者，还有不辞辛苦帮我找地图的宾馆服务员

He expresses at the same time, long triangle special develop, but make modelling economy can not last for a long time certainly; The course of study of venture capital investment that bay division develops most has aided a helping hand with respect to the economic transition that is the United States in those days, rich experience helps this one area accelerate transition.

旺德文说。他同时表示，长三角非常发达，但制造型经济不一定长期可持续；湾区最为发达的风险投资业当年就为美国的经济转型助过一臂之力，有丰富的经验帮助这一地区加快转型。

Only 65 percent of nonsmokers and 43 percent of smokers agreed with that statement, which researchers interpreted as acknowledgement of the risks of third-hand smoke.

只有65%的非烟民和43%的烟民认同该说法。研究者以此作为公众承认三手烟危害的证据。丹尼之家，你的学习助手，希望我能助你一臂之力

We've still got one last chance this season, one last crack if Arsenal do us a favour.

本赛季我们还有最后的机会，最后的机会阿森纳能够助我们一臂之力。

He returned from the Unknown Regions with his flagship Admonitor, to assist Darth Vader in his campaign against Prince Xizor and Black Sun.

为能在对抗西佐王子和黑阳组织的战役中助达斯·维德一臂之力，索龙带着他的旗舰&训诫者&号返回了已知世界。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。