动辄...

Do not throw the book at people in the first instance, allow them the benefit of a kind and gentle reminder instead of slapping them with a fine or Corrective Work Order.

我仍然希望新加坡更多一些善意的温情的提醒，而不是冷冰冰动辄罚款XX元或在劳改法令下接受劳改的惩戒。

But Canadians do not like their police to be trigger-happy, even with "non-lethal" weaponry.

不过，加拿大人不喜欢他们的警察动辄开枪，即便是&非致命&的武器也不例外。

But Canadians do not like their police to be trigger-happy, even with "non-lethal" weaponry.

不过，加拿大人不喜欢他们的警察动辄开qiang，即便是&非致命&的武器也不例外。

" "There are a lot of people who are trigger-happy about this event: they are afraid that when it happens the market is going to fall 10 or 20 per cent, he said.

他表示：许多人动辄提到这种情况：他们担心风暴发生时，股市将下跌10%或20%。

Spaniards, for instance, he continued, passionate temperaments like that, impetuous as Old Nick, are given to taking the law into their own hands and give you your quietus doublequick with those poignards they carry in the abdomen.

176&就拿西班牙人来说吧，&他接下去说，他们容易感情用事，像魔鬼一样急躁，动辄就用私刑，拔出下腹部所佩尖刀嗖的一下就清算你的一生。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。