动辄...

Charles turned out to be a compulsive gambler and wife-beater, and their lives descended into lodging-house flits and near-starvation.

查尔斯生性好赌，动辄对她拳脚相加。他们的生活每况愈下，终至居无定所、忍饥挨饿的境地。

For me, anger is the most tempting of the seven deadly sins.

动辄大发雷霆/勃然大怒的德性，这样应该比较妥当一些。

For me, anger is the most tempting of the seven deadly sins. At best, you could describe me as "edgy."

动辄大发雷霆/勃然大怒的德性，这样应该比较妥当一些。

Regulators are going to be nervier about letting new entrants into the finance industry and allowing foreign banks free rein in their markets.

关于是否开放新进公司加入金融产业、国外银行是否可以进驻国内自由交易，管理当局将会变得动辄得咎、忐忑不安。

At every turn unbridled ground roughhouses to grab territory under one's control, be court destruction?

动辄肆无忌惮地为抢地盘大打出手，岂不是自取灭亡？

The distinction of " knowable phenomena from unknowable reality behind phenomena " breaks down at every turn and Spencer well illustrates how easy it is to mistake simplified thoughts for the original simplicities of things .

区分&可知不可知的现象，从现实的现象，背后的&坏动辄；斯潘塞，以及说明它是如何的方便，以错误的思想简化为原来的易事。

The Federal Reserve has stonewalled at every turn, and the White House has shunned all attempts to put pressure on the Federal Reserve.

美联储碰动辄而白宫却避一切企图施压美国联邦储备。

The men also feeling that were easily hurt and they sulked a lot.

还有，这里的男性很容易在感情上受到伤害，他们动辄生闷气、不搭理别人。

Some developers are also one-sided pursuit of development, at 10 to tens of thousands, or even tens incomparable, and the large plots of land are often in suburban or remote areas, and therefore had to complete the schools, supermarkets, hospitals, banks, etc., are a exurb, and the enormous investment costs.

也有部分开发商片面追求开发量，动辄十数万方，甚至几十万方，而由于大的地块又往往在市郊或偏远地区，因此不得不配套出中小学、超市、医院、银行等，俨然是一个卫星城，而投资成本巨大。

When dining together in the evening, friend sighs with emotion at every turn how oneself master is like why, how junior fellow apprentice is like why.

晚上聚餐时，友人动辄感慨自己的师傅如何如何、师弟如何如何。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。