动身

With his parents' blessing, Peter set out for distant Orenburg, in the company of his faithful servant, Savelitch.

快满十七岁时，父亲决定他的军事生涯应当开始了，于是彼得就带着父母的祝福动身前往遥远的奥伦堡，他的忠仆沙威里奇随他同行。

When he was nearly seventeen , his father decided that the time had arrived to begin his military career. With his parents' blessing, Peter set out for distant Orenburg, in the company of his faithful servant, Savelitch.

快满十七岁时，父亲决定他的军事生涯应当开始了，于是彼得就带着父母的祝福动身前往遥远的奥伦堡，他的忠仆沙威里奇随他同行。

FROM Bleymard after dinner, although it was already late, I set out to scale a portion of the Lozere.

在Bleymard吃完晚饭后，尽管已经很晚了，我还是动身前往Lozere省。

The fellow took the money and started to leave, but as he was going out the door, he turned, jerked his thumb at Daniel and said, 'He's not so good. Any old swamp frog can outjump him!

那个家伙拿起钱，动身就走，在他正要出门的时候，他转过身，用拇指猛然一甩，指着丹尼尔说，'它不怎么样，那只淤泥里的老青蛙都能跳过它。

Tomorrow we'll pack up and go off.

明天我们将收拾好东西动身。

Everything's packed, and we're ready to leave.

所有的东西都装好了，我们准备动身。

If I were you, I'd start packing now.

如果我是你，我现在就动身收拾行李了。

I set off that Friday morning from Paddington in high spirits, and looking forward to my trip.

我在周五的早上从帕丁顿带着高昂的情绪、带着对我的旅程的期盼动身了。

At noon the Parsee gave the signal of departure.

中午，向导发出了动身的信号。

He left the first stop is to visit the patriarch of the family, the request pointing.

他动身的第一站，是去拜访本族的族长，请求指点。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。